檢驗範圍英文解釋翻譯、檢驗範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 test range

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

從漢英詞典角度解析，"檢驗範圍"在專業語境中主要指特定檢測活動所覆蓋的技術參數、樣本類型及適用标準的界定體系。其核心要素包含三個維度：

術語定義《現代漢英科技大詞典》将其譯為"inspection scope"，特指質量管控中檢測對象、檢測項目及檢測方法的集合體。例如機械産品檢測可能涵蓋材料強度、尺寸公差、表面處理等參數。
标準體系《牛津漢英大詞典》标注該術語常與ISO/IEC 17025等國際認證标準關聯，強調檢測機構資質範圍内的技術能力邊界。如某實驗室的CNAS認證證書會明确标注其可開展的金屬材料硬度檢測範圍。
法律適用《法律漢英詞典》指出該概念在司法鑒定領域具有法定效力，例如交通事故鑒定必須嚴格限定在委托方提出的檢驗需求框架内。超出備案範圍的檢測結果可能喪失法律效力。

該術語的英語對應表述需根據具體場景選擇："verification range"多用于計量校準，"test coverage"常見于軟件工程，而"scope of examination"則是審計領域的标準用法。

網絡擴展解釋

“檢驗範圍”指在特定檢驗活動或過程中，需要覆蓋的檢測項目、對象、區域或條件的界定。其核心是明确檢驗的邊界和内容，确保檢測的全面性和有效性。以下是具體解釋和應用場景：

1.基本含義

檢驗：指通過檢查、測試、測量等手段驗證某對象的特性是否符合要求。
範圍：指檢驗涉及的具體内容、區域或時間跨度。
檢驗範圍：即“需要檢驗什麼”的詳細界定，包括檢測對象、項目、方法、标準等。

2.應用場景

（1）質量管理領域

示例：生産線上對某批次産品的檢驗範圍可能包括：
- 檢測項目：尺寸、材料成分、外觀缺陷、性能參數等；
- 抽樣比例：全檢或按比例抽檢；
- 適用标準：如ISO 9001、行業規範等。

（2）醫學檢驗

示例：血常規檢驗的範圍通常涵蓋：
- 檢測指标：紅細胞、白細胞、血小闆計數等；
- 樣本類型：全血、血清或特定體液；
- 參考區間：根據年齡、性别等因素調整的正常值範圍。

（3）法律或合規審查

示例：合同條款的檢驗範圍可能包括：
- 條款類型：違約責任、保密協議、支付方式等；
- 法律依據：相關國家法律（如《民法典》）或國際條約。

（4）科學研究

示例：實驗設計的檢驗範圍需明确：
- 變量控制：自變量、因變量和幹擾因素；
- 實驗條件：溫度、濕度、時間等參數邊界。

3.确定檢驗範圍的關鍵因素

目的：檢驗是為了質量控制、合規驗證還是科研結論？
标準/法規：如國标、行業标準或企業内部規範；
資源限制：時間、成本、設備等；
風險等級：高風險對象需擴大檢驗範圍（如藥品安全性檢測）。

4.常見誤區

範圍過窄：可能導緻遺漏關鍵檢測項（如僅檢測外觀而忽略性能）。
範圍模糊：如未明确抽樣方法或檢測标準，易引發争議。

“檢驗範圍”是檢驗活動的綱領性界定，需結合具體場景明确内容。清晰的檢驗範圍能提高效率、減少漏洞，是質量管理、法律合規和科研等領域的基礎環節。