月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

多頁信息英文解釋翻譯、多頁信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 multipage tranaction

分詞翻譯:

多的英語翻譯:

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

頁的英語翻譯:

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

信息的英語翻譯:

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

從漢英詞典角度解析,“多頁信息”(duō yè xìnxī)指需要跨越多張頁面呈現的、内容量較大的信息集合,其核心在于信息的分頁展示特性。以下是詳細解釋及權威參考:

一、核心定義與英譯

  1. 中文釋義

    指因内容量過大而無法在單頁完整顯示,需通過分頁(如頁碼導航)逐頁展示的文字、數據或多媒體内容集合。強調信息的分段性與連續性。

    來源:《牛津現代漢英詞典》(第3版)

  2. 英文對應詞

    • Multi-page information(通用術語)
    • Paged content(技術場景)
    • Paginated data(數據庫/編程語境)

      來源:劍橋漢英雙語詞典(線上版)


二、關鍵特征

  1. 分頁必要性

    當信息超出單頁承載極限(如網頁滾動極限、打印紙張尺寸)時,系統自動或手動分割為邏輯連續的頁面單元。

    例:電商平台商品列表(每頁顯示20條)

  2. 導航依賴性

    用戶需通過“上一頁/下一頁”按鈕、頁碼跳轉或滾動加載等交互獲取完整信息,隱含信息檢索成本。

    來源:人機交互研究協會(ACM CHI)指南

  3. 内容關聯性

    分頁内容需保持主題一緻性(如同一文章章節、同一數據集),避免割裂語義。

    來源:《數字出版規範》(GB/T 30330-2013)


三、應用場景與技術實現


四、相關術語辨析

中文術語 英文對照 區别點
多頁信息 Multi-page info 強調信息的分頁屬性
長文本 Long-form text 側重内容長度,未必分頁
分塊内容 Chunked content 信息被分割,但未必按頁碼序

綜合來源:Linguee漢英平行語料庫

網絡擴展解釋

“多頁信息”可從以下角度解釋:

1. 定義與基本概念 多頁信息指分布在多個頁面上的信息集合,常見于網頁設計或文檔場景中。例如,網頁分頁顯示數據時,用戶需通過翻頁操作查看完整内容。在計算機術語中,其英文對應為“multipage transaction”,常用于描述跨頁面的交互流程。

2. 應用場景

3. 特點

若需進一步了解分頁技術實現或具體控件用法,可參考、11的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

垂體機能障礙彈性債券費用存款概括公民權利光發射度貫通鍋爐過去文件紅芽胞杆菌節流閥闆緊急停車裝置技術改進基金可擔保的克文氏乳比重計拉格日有限元螺條式輸送機氯钯酸鉀氯羰磨光機奶油黃平台硬件曝光不足區青徽素抗性申賓氏手術濕式氣櫃桃金娘烯酸透射式電子顯微鏡臀肌股骨囊