刻字英文解釋翻譯、刻字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carve characters on a seal; lettering

分詞翻譯：

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

"刻字"的漢英詞典釋義與詳解

"刻字"是一個漢語複合動詞，指在特定硬質材料表面，運用工具雕刻出文字的行為及其結果。其核心含義包含雕刻的動作和文字的呈現。

一、核心釋義 (Core Meaning)

中文釋義：用刀具或其他工具在竹木、玉石、金屬、石材、印章等硬物上雕鑿文字。
英文釋義： To carve, engrave, or inscribe characters/letters onto a hard surface (such as wood, stone, metal, jade, or seals).

二、應用場景與技術 (Applications and Techniques)

工藝制作 (Artistic Craftsmanship): 常見于印章篆刻、碑石刻文、牌匾制作、工藝品裝飾（如筆筒、鎮紙、首飾）等。此過程要求精細的技藝，常涉及書法藝術再現。例如：工匠在玉石印章上刻字（The artisanengraved characters on the jade seal）。來源參考：《中國工藝美術大辭典》相關工藝分類描述。
标記與銘記 (Marking and Commemoration): 用于制作具有永久性标記的物品，如獎杯、紀念牌、墓碑銘文、工具标識等。例如：将名字刻字在手表背面（Have one's nameengraved on the back of a watch）。來源參考：常見禮品定制及紀念品制作行業實踐。
技術手法 (Techniques): 根據材質和工具不同，可分為：
- 陰刻 (Intaglio): 文字凹進材料表面。
- 陽刻 (Relief): 文字凸出材料表面。
- 現代技術還包括激光雕刻等。

三、文化内涵 (Cultural Connotation) "刻字"不僅是一種技術，在中國傳統文化中，尤其在篆刻藝術 (Seal Cutting / Seal Engraving) 領域，它是一門融合書法、章法、刀法于一體的獨特藝術形式，具有極高的審美和收藏價值。來源參考：中國傳統篆刻藝術相關文獻及博物館資料。

四、常見英文表達 (Common English Expressions)

Engrave: 最常用且涵蓋範圍廣，指在硬物表面刻劃出凹痕形成文字或圖案。 (e.g., engrave a name on a ring)
Carve: 強調用刀具在木頭、石頭等上切削成型，也適用于刻字。 (e.g., carve characters into wood)
Inscribe: 較正式，指刻寫或題寫文字，尤指在正式場合或作為永久記錄。 (e.g., inscribe a monument)
Etch: 常指用酸蝕刻或針刻，在金屬、玻璃上形成精細痕迹，也可用于刻字。 (e.g., etch a serial number)
Chisel: 特指用鑿子鑿刻。 (e.g., chisel the inscription on the stone tablet)

總結 (Summary): "刻字"即在硬質材料上雕刻文字，英文對應詞主要為engrave 或carve characters。它既是實用的标記技術（如獎杯刻名），也是高雅的工藝美術（如印章篆刻），在中國文化中承載着藝術與曆史的雙重價值。

網絡擴展解釋

“刻字”指通過雕刻技術在物體表面留下文字或符號的行為，其含義可從以下角度解析：

1. 基本定義 “刻字”指用刀具在木、石、金屬等材料上雕刻文字的行為。該詞由“刻”（雕刻動作）和“字”（文字符號）組成，強調通過物理雕琢形成文字的過程。

2. 曆史淵源

工藝起源：甲骨文時代已有在龜甲獸骨刻字的記載，後發展為青銅器銘文、碑刻等。
計時演變：古代用漏壺計時，将一晝夜分為100刻，後演變為現代15分鐘為一刻的計時單位。

3. 材料與工具常見雕刻載體包括竹簡、玉石、印章、金屬器具等，工具隨時代發展從青銅刻刀演變為現代電動雕刻工具。

4. 應用場景

實用功能：印章篆刻、碑文镌刻、器物标記等
藝術創作：書法篆刻藝術、工藝品裝飾等
文化傳承：重要文獻刻石保存（如石經）、家族族譜雕刻等

5. 文化内涵該詞衍生出“刻骨銘心”“刻意為之”等成語，既體現工藝特性，又引申出時間概念（頃刻之間）和态度描述（嚴苛待人）等抽象含義。