耗減英文解釋翻譯、耗減的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 depletion
分詞翻譯：
耗的英語翻譯：
bad news; consume; cost; dawdle; waste time
減的英語翻譯：
decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract
專業解析
耗減（hào jiǎn）是一個漢語複合詞，由“耗”（消耗）和“減”（減少）組合而成，指因使用、消耗或自然過程導緻的資源、能量、數量或價值的逐步減少或枯竭。其核心含義強調“消耗性減少”，常見于資源管理、經濟學、生态學等領域。
一、基本釋義與英譯
- 漢語釋義：因消耗而逐漸減少；損耗削減。
- 英語對應詞：
- Depletion（最常見）：指資源、儲備等的消耗性減少，如自然資源耗減（natural resource depletion）。
- Diminution：強調數量或程度的逐步減少，如資産耗減（diminution of assets）。
- Reduction due to consumption：直譯“因消耗導緻的減少”，突出因果關系。
二、專業領域應用
-
資源與環境領域
指不可再生資源（如石油、礦産）或可再生資源（如森林、漁業）因過度開采或使用導緻的存量減少。
例句：過度捕撈導緻海洋魚類資源嚴重耗減。
英譯：Overfishing has caused severe depletion of marine fish stocks.
-
會計與經濟學
指資産價值的遞減損耗，如固定資産折舊（depreciation）、自然資源折耗（depletion of natural resources）。
例句：礦山企業需計提礦産資源耗減成本。
英譯：Mining companies must account for the depletion cost of mineral resources.
-
能源與生态學
描述能量轉移過程中的損耗（如熱力學系統），或生态系統因人為幹預導緻的生物多樣性下降。
例句：土壤養分耗減影響農作物産量。
英譯：Depletion of soil nutrients adversely affects crop yields.
三、權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“耗減”為“消耗減少”。
- 《牛津英漢漢英詞典》：将“耗減”譯為“depletion”，例證包含“資源耗減”（resource depletion）。
- 聯合國環境規劃署（UNEP）報告：多次使用“depletion”描述全球資源消耗趨勢，如臭氧層耗減（ozone depletion）。
來源說明：
- 詞典釋義參考《現代漢語詞典》（商務印書館）及《牛津英漢漢英詞典》（牛津大學出版社）。
- 專業用例綜合環境科學、會計學領域術語規範及國際組織報告表述。
網絡擴展解釋
“耗減”是一個漢語詞彙，讀音為hào jiǎn，其含義可從以下兩方面解析：
一、基本釋義
-
物質或數量的損耗減少
指資源、人口、財物等在消耗過程中逐漸減少。例如：
- 《漢書·高帝紀下》提到“中縣人以故不耗減”，指因治理得當，人口未減少。
- 《明史·黃澤傳》記載“戶口較洪武時耗減”，說明人口數量下降。
-
精力或狀态的疲憊不足
形容人或事物因消耗過度而衰弱、不充足。例如：
- 《資治通鑒》描述唐文宗“神識耗減”，指其精神萎靡。
- 朱熹在書信中自述“精神耗減，日甚一日”，表達身體狀态衰退。
二、引證與用法
- 曆史文獻：多用于描述經濟、人口或個體狀态的變化，如《魏書·高闾傳》中“民戶耗減，國用不充”，強調社會資源的縮減。
- 現代語境：可引申為資源消耗、精力衰退等場景，如“能源耗減”“體力耗減”。
三、補充說明
- 結構：“耗”指消耗，“減”為減少，組合後強調“因消耗而減少”的過程或結果。
- 近義詞：損耗、削減、衰減；反義詞：增長、充盈。
如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《漢書》《資治通鑒》等史書原文。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
