擴大營業英文解釋翻譯、擴大營業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 expansion of business

分詞翻譯：

擴的英語翻譯：

enlarge; expand; extend; spread

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

營業的英語翻譯：

bussiness
【經】 business; carry on business; carrying on business; operation

專業解析

"擴大營業"在漢英商業語境中對應"business expansion"概念，指企業通過增加資本投入、拓展服務範圍或開拓新市場等方式實現規模增長。該術語包含三個核心維度：

物理空間擴展
包括增設分支機構（如分店、分公司）或擴大生産場地，常見于連鎖餐飲企業拓展門店網絡。英語表述為"physical expansion through new branches or facilities"。
經營範疇延伸
涉及産品線擴展（product line extension）和服務多元化（service diversification），如制造企業新增智能家居産品線。
市場滲透強化
通過數字營銷（digital marketing）和戰略合作（strategic partnership）提升現有市場份額，典型案例包括跨境電商平台通過本地化運營開拓新興市場。

該術語對應的英語動詞短語"expand business operations"強調系統性增長過程，需配合SWOT分析（優勢-劣勢-機會-威脅分析）和風險評估（risk assessment）實施。權威商業詞典建議區分"organic expansion"（自然增長）與"acquisition-based expansion"（并購擴張）兩種模式。

網絡擴展解釋

“擴大營業”是由“擴大”和“營業”組合而成的短語，其含義需從兩部分分别解析并綜合理解：

一、詞義分解

擴大（動詞）：指使範圍、規模等增大。例如：擴大生産、擴大市場份額。
營業（動詞/名詞）：指經營業務，包括商業、服務業等領域的日常經營活動。例如：商店照常營業、擴大營業範圍。

二、組合含義 “擴大營業”指企業通過增加業務範圍、經營規模或市場覆蓋來提升經營能力。具體表現為：

橫向擴展：如增設分店、拓展新市場（提到“覆蓋更廣泛的市場”）。
縱向延伸：如增加産品線、升級服務類型（舉例“擴大生産線”）。
戰略調整：可能涉及經營模式優化或資源整合（強調需“提高經營者心性”以支持擴展）。

三、應用場景該詞常見于商業領域，例如：

企業年報中“計劃擴大營業至海外市場”；
實體店鋪“通過擴大營業面積提升客戶體驗”。

參考資料：（擴大定義）、（營業定義）、（拓展經營策略）。