扩大营业英文解释翻译、扩大营业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 expansion of business

分词翻译：

扩的英语翻译：

enlarge; expand; extend; spread

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

营业的英语翻译：

bussiness
【经】 business; carry on business; carrying on business; operation

专业解析

"扩大营业"在汉英商业语境中对应"business expansion"概念，指企业通过增加资本投入、拓展服务范围或开拓新市场等方式实现规模增长。该术语包含三个核心维度：

物理空间扩展
包括增设分支机构（如分店、分公司）或扩大生产场地，常见于连锁餐饮企业拓展门店网络。英语表述为"physical expansion through new branches or facilities"。
经营范畴延伸
涉及产品线扩展（product line extension）和服务多元化（service diversification），如制造企业新增智能家居产品线。
市场渗透强化
通过数字营销（digital marketing）和战略合作（strategic partnership）提升现有市场份额，典型案例包括跨境电商平台通过本地化运营开拓新兴市场。

该术语对应的英语动词短语"expand business operations"强调系统性增长过程，需配合SWOT分析（优势-劣势-机会-威胁分析）和风险评估（risk assessment）实施。权威商业词典建议区分"organic expansion"（自然增长）与"acquisition-based expansion"（并购扩张）两种模式。

网络扩展解释

“扩大营业”是由“扩大”和“营业”组合而成的短语，其含义需从两部分分别解析并综合理解：

一、词义分解

扩大（动词）：指使范围、规模等增大。例如：扩大生产、扩大市场份额。
营业（动词/名词）：指经营业务，包括商业、服务业等领域的日常经营活动。例如：商店照常营业、扩大营业范围。

二、组合含义 “扩大营业”指企业通过增加业务范围、经营规模或市场覆盖来提升经营能力。具体表现为：

横向扩展：如增设分店、拓展新市场（提到“覆盖更广泛的市场”）。
纵向延伸：如增加产品线、升级服务类型（举例“扩大生产线”）。
战略调整：可能涉及经营模式优化或资源整合（强调需“提高经营者心性”以支持扩展）。

三、应用场景该词常见于商业领域，例如：

企业年报中“计划扩大营业至海外市场”；
实体店铺“通过扩大营业面积提升客户体验”。

参考资料：（扩大定义）、（营业定义）、（拓展经营策略）。