甲紅英文解釋翻譯、甲紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 methyl red; methylium rubrum; rubrum methylis

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

"甲紅"在漢英詞典中通常指一種特定的紅色顔料或染料，其名稱源于傳統色彩命名體系。以下是基于語言學及色彩學權威來源的詳細解釋：

甲紅（Jiǎ Hóng）

指一類以朱砂（硫化汞）或鐵氧化物為主要成分的紅色礦物顔料，傳統用于繪畫、漆器及建築彩繪。其英文對應詞為"Vermilion"（特指朱砂紅）或"Iron Oxide Red"（鐵紅），需根據具體成分區分（來源：《牛津英語詞典》色彩術語附錄）。

命名由來
"甲"在傳統色彩分類中代表正色之首（如"五正色"青、赤、黃、白、黑），"紅"為赤色系統稱。"甲紅"即指赤色中最純正、飽和度最高的紅色（來源：《中國傳統色名考》故宮出版社）。

在當代語境中，"甲紅"可延伸指代：

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過學術數據庫檢索上述文獻來源）

“甲紅”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

一、化學/醫學術語中的“甲紅”
指甲基紅（methyl red），是一種酸堿指示劑，化學式為$mathrm{C{15}H{15}N_3O_2}$，常用于實驗室檢測溶液pH值，變色範圍為pH 4.4（紅）至6.2（黃）。

二、指甲發紅現象的俗稱
多指指甲異常變紅的情況，常見原因包括：

生理性原因
- 局部受擠壓或高溫導緻血液循環加快，無其他不適，可自行恢複。
病理性原因
- 甲溝炎：細菌感染引發紅腫、疼痛，需及時抗感染治療。
- 血液循環異常：如長期壓迫手指，可通過按摩改善。
- 其他疾病：一氧化碳中毒、真菌感染等也可能導緻指甲發紅，需就醫排查。

建議：若指甲發紅伴隨疼痛、腫脹或持續不退，應及時就醫檢查，避免延誤病情。