英語翻譯：

burst up; collapse; fall; fall from power; not a feather to fly with

相關詞條：

1.gouptheflume  2.gooutofcurl  3.getacropper  4.fallacropper  5.downfall  6.comeacropper  7.crash  8.beuptheflume  

例句：

1. * 專政的垮台引起左翼運動的高漲。
   The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
2. 政府在那場革命之後垮台了。
   The government fell after the revolution.
3. 他因虛榮心太重而垮台。
   His vanity was his downfall.
4. 驕傲是他垮台的原因。
   Pride was his downfall.

分詞翻譯：

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

垮台的漢英詞典釋義

核心釋義：

指政權、組織、企業等因失敗或崩潰而失去權力或地位，英語對應"collapse" 或"downfall"。

• 詞性：動詞（vi.）
• 近義詞：崩塌、倒台、瓦解
• 反義詞：崛起、穩固

---

詳細解釋與用法

1. 政治/社會語境：

   • 政權垮台（Collapse of a regime）：指政府或統治集團因革命、政變或失去民心而失去控制權。

     例句：

     獨裁政權的垮台往往源于内部腐敗和民衆反抗。

     The downfall of authoritarian regimes often stems from internal corruption and public resistance.

2. 商業/組織語境：

   • 企業垮台（Business collapse）：因經營不善、資金鍊斷裂導緻破産或倒閉。

     例句：

     該公司因財務欺詐最終垮台。

     The company collapsed due to financial fraud.

3. 抽象概念延伸：

   • 制度/體系的崩潰（Collapse of a system）：指原有制度或體系因失效而被取代。

     例句：

     舊有經濟模式的垮台催生了新政策。

     The collapse of the old economic model prompted new policies.

---

權威來源參考

以下為漢英詞典與語言學研究的權威釋義依據：

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

   • 定義："垮台" 譯為"fall from power" 或"downfall"，強調權力或地位的喪失。
   • 來源：牛津詞典官網（需訂閱訪問）。

2. 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary）

   • 例句參考："The scandal led to the government’s collapse."（丑聞導緻政府垮台）。
   • 來源：朗文詞典官網（開放查詢）。

3. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • 中文釋義：崩潰；瓦解（如“王朝垮台”）。
   • 來源：中國社會科學院語言研究所編撰，商務印書館出版。

---

同義詞辨析

詞語	側重含義	英語對應
垮台	權力/地位的徹底喪失	collapse, downfall
崩塌	物理或抽象結構的急速瓦解	crumble, cave in
倒台	政權/領導層的下台	fall from power

---

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及語料庫用例，确保學術嚴謹性。例句設計兼顧典型場景與實用表達，符合語言教學規範。

網絡擴展解釋

“垮台”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

一、基本含義 指政權、組織、計劃等因内外因素瓦解或崩潰，源自建築結構崩塌的比喻（）。例如：“清政府垮台”“公司垮台”等場景均適用。

二、詳細解釋

1. 核心特征：強調原本穩固的體系突然失效，如政治勢力倒台（）、事業失敗（）。
2. 延伸用法：可描述人際關系或合作關系的破裂，如“相互拆台一同垮台”（）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：倒台、塌台、坍台、完蛋（）
• 反義詞：穩固、成功、崛起（通過上下文推斷）

四、典型例句

1. 曆史事件：“武昌起義槍聲響起……清政府旋即垮台”（）。
2. 社會規律：“一切搞陰謀詭計的人遲早要垮台”（）。
3. 職場場景：“上司突然垮台，需獨自完成任務”（）。

五、語言對比 英文可譯為 collapse 或 fall from power（），法語對應 effondrement（）。

如需查看更多例句或語境分析，可參考查字典和漢典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻咽線玻璃絕緣器博伊特讷氏法淳厚存儲控制器數據非條件酸反射廢文件工資卡片乖離的骨部國際标籤中心回動裝置貨物到埠卸載時付給運費架空的傑克遜氏安全三角金黃恐懼口才藍煤氣過程力之三角形煤焦啤前因鉛皂期中股利舌骨甲狀韌帶聖傑曼茶劑順磁性位移試劑四聚物羰合钌