金黃英文解釋翻譯、金黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chryso-

例句：

金黃色是很亮的黃色。
Saffron is very bright yellow.
這裡您可以看到兩名工人，他們剛剛割好三大馬車金黃色的通心粉小麥杆。
Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
他全神注視着這片金黃色的景色。
On this golden prospect all his attention was now fixed.
這條路上鋪滿了金黃色的松針，看上去美極了。
The road looks beautiful covered by golden pine needles.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

“金黃”在現代漢語詞典中定義為“像金子般明亮的黃顔色”，英文對應詞為“golden”，形容物體具有金屬黃金的色澤特征或明亮溫暖的黃色調。該詞常作形容詞使用，例如“金黃的麥田（golden wheat fields）”，也可作名詞指代此類色彩，如“秋葉染上了金黃（autumn leaves turned to gold）”。

從語言學角度分析，“金黃”屬于複合式顔色詞，由物質名詞“金”與顔色詞“黃”通過偏正結構組合而成，這種構詞法在漢語顔色系統中具有能産性特征，如“雪白”“碧綠”等同類結構。在《牛津英漢雙解詞典》中，“golden”除指顔色外，還延伸出“珍貴”“鼎盛時期”等隱喻義，如“golden age（黃金時代）”，這種語義擴展在漢語“金黃”中亦有體現。

該色彩詞在文學作品中多用于描繪自然景象，如“金黃的落日（golden sunset）”常象征豐收或溫暖時光，在視覺藝術領域被歸入暖色調色譜。根據中國傳統色彩譜系考證，“金黃”與礦物顔料中的石黃、雄黃存在色值關聯，古代織物染色技術中通過槐花與明礬媒染可獲得近似色澤。

網絡擴展解釋

“金黃”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義與顔色特征

“金黃”指顔色黃而微紅，略像金子的光澤，具有明亮、鮮豔的視覺效果。其色調介于純黃與金屬金色之間，常被形容為“如金子般的黃色”，國畫中可通過藤黃與赭石或朱砂調和而成。

二、使用場景與意象

自然與物品：常用于描述黃金、陽光、麥田、秋葉等自然景物，如“麥收時節，田野裡一片金黃”。
人物特征：多用于形容金黃色的頭發，如“金黃色頭發”。
藝術與文學：象征珍貴、輝煌或豐收的意象，例如“金黃的油菜花散發濃郁香味”。

三、詞源與文化背景

“金”字最初指代銅（古代青銅器鑄造時呈金色），後逐漸演變為貴金屬的象征。這種金屬的光澤感使“金黃”一詞天然帶有珍貴、耀眼的聯想。

四、相關擴展

英文對應詞：Golden（如“golden hair”）。
色彩對比：與純黃色相比，金黃更強調金屬質感和飽和度。

如需查看更多例句或文化引申，中的具體描述。