啤英文解釋翻譯、啤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 beer

例句：

1. 啤酒走了氣了。
   The beer is stale.
2. 你喜歡姜汁啤酒嗎？
   Do you like ginger beer?
3. 他僅有的消遣是喝啤酒和在花園裡種花草。
   His only recreations are drinking beer and working in the garden.
4. 他買了一桶啤酒。
   He bought a barrel of beer.
5. 有些啤酒和巧克力有苦味。
   Some beer and chocolate taste bitter.
6. 他論品脫地大喝啤酒。
   He is quaffing his beer by the pint.
7. 我喜歡喝啤酒。
   I like drinking beer.
8. 請給這位先生來杯啤酒。
   Please bring this gentleman a glass of beer.

專業解析

“啤”字的漢英詞典釋義與語言學解析

一、字源與構詞

“啤”是現代漢語為音譯外語詞彙而創造的形聲字，專用于“啤酒”（píjiǔ）一詞。其部首“口”表示與飲食相關，“卑”為聲旁，整體結構符合漢字造字規律。該字最早見于20世紀初的文獻，是中外飲食文化交流的産物（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版）。

二、核心含義

在漢語中，“啤”作為單字無獨立語義，必須與“酒”組合成“啤酒”，指代一種以麥芽、啤酒花為主要原料發酵制成的酒精飲料。其英語對應詞為beer，但需注意：

• 英譯差異：英語中“beer”為統稱，漢語“啤酒”則涵蓋所有類型（如ale/lager），無細分詞彙差異（來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》）。

三、專業詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》：

   啤：見“啤酒”。

   啤酒：用大麥加啤酒花制成的低度酒精飲料，有泡沫和特殊香味。

   （來源：商務印書館《現代漢語詞典》電子版）

2. 《漢語大字典》：

   明确标注“啤”為音譯字，僅用于“啤酒”一詞，無古漢語用例（來源：四川辭書出版社《漢語大字典》第二版）。

四、術語标準化

根據國家标準《GB/T 4927-2008 啤酒》，“啤酒”的官方英譯定為“beer”，強調其二氧化碳含量≥2.5g/L、酒精度≤4.0%vol等理化指标（來源：國家标準全文公開系統）。

五、語用實例

結論：“啤”是漢語為精準翻譯“beer”創造的專用字，其語義完全依附于“啤酒”這一複合詞，體現了語言接觸中的創新機制。其權威定義需參考國家标準及專業詞典，避免單字拆分使用。

網絡擴展解釋

“啤”是一個現代漢語中主要用于構詞的漢字，其核心含義如下：

一、基本釋義

1. 構詞屬性
   單獨使用時無獨立含義，通常作為合成詞的一部分出現，最常見于“啤酒”一詞。

2. 來源與音譯
   該字是德語單詞“Bier”（啤酒）的音譯字，屬于外來語譯音用字。

二、常見用法

1. 固定搭配
   與“酒”組合為啤酒，指以大麥芽為主要原料，經發酵制成的含酒精飲品。

2. 擴展說明
   啤酒的釀造過程中會添加啤酒花（Hopfen）以增加苦味和香氣，其酒精含量較低，含二氧化碳、氨基酸等成分，被稱為“液體面包”。

三、發音與結構

• 拼音：pí（陽平聲調）
• 部首：口（口字旁）
• 筆畫：11畫
  書寫順序：豎→橫折→橫→撇→豎→橫折→橫→橫→撇→橫→豎。

四、注意事項

• 該字極少單獨使用，無其他引申義。
• 在姓名學中無特殊寓意，且因構詞限制，一般不用于取名。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿侖尼烏斯粘度公式白蕈鞭毛上皮細胞不法占有的查明襯托次要參數膽總管碎石術電動電勢第五次催告出庭動力學參數古巴狼蛛酊後視鏡化學醫學灰火活動細胞增多結節性結核救助協定空白指令檢測漏檢率氯美噻唑美蛇根彌散性蜂窩織炎慕切迹羟氨基蠕動良好食品生産指數酸性氣體梯形衰減器