英语翻译：

burst up; collapse; fall; fall from power; not a feather to fly with

相关词条：

1.gouptheflume  2.gooutofcurl  3.getacropper  4.fallacropper  5.downfall  6.comeacropper  7.crash  8.beuptheflume  

例句：

1. * 专政的垮台引起左翼运动的高涨。
   The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
2. 政府在那场革命之後垮台了。
   The government fell after the revolution.
3. 他因虚荣心太重而垮台。
   His vanity was his downfall.
4. 骄傲是他垮台的原因。
   Pride was his downfall.

分词翻译：

台的英语翻译：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

垮台的汉英词典释义

核心释义：

指政权、组织、企业等因失败或崩溃而失去权力或地位，英语对应"collapse" 或"downfall"。

• 词性：动词（vi.）
• 近义词：崩塌、倒台、瓦解
• 反义词：崛起、稳固

---

详细解释与用法

1. 政治/社会语境：

   • 政权垮台（Collapse of a regime）：指政府或统治集团因革命、政变或失去民心而失去控制权。

     例句：

     独裁政权的垮台往往源于内部腐败和民众反抗。

     The downfall of authoritarian regimes often stems from internal corruption and public resistance.

2. 商业/组织语境：

   • 企业垮台（Business collapse）：因经营不善、资金链断裂导致破产或倒闭。

     例句：

     该公司因财务欺诈最终垮台。

     The company collapsed due to financial fraud.

3. 抽象概念延伸：

   • 制度/体系的崩溃（Collapse of a system）：指原有制度或体系因失效而被取代。

     例句：

     旧有经济模式的垮台催生了新政策。

     The collapse of the old economic model prompted new policies.

---

权威来源参考

以下为汉英词典与语言学研究的权威释义依据：

1. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   • 定义："垮台" 译为"fall from power" 或"downfall"，强调权力或地位的丧失。
   • 来源：牛津词典官网（需订阅访问）。

2. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary）

   • 例句参考："The scandal led to the government’s collapse."（丑闻导致政府垮台）。
   • 来源：朗文词典官网（开放查询）。

3. 《现代汉语词典》（第7版）

   • 中文释义：崩溃；瓦解（如“王朝垮台”）。
   • 来源：中国社会科学院语言研究所编撰，商务印书馆出版。

---

同义词辨析

词语	侧重含义	英语对应
垮台	权力/地位的彻底丧失	collapse, downfall
崩塌	物理或抽象结构的急速瓦解	crumble, cave in
倒台	政权/领导层的下台	fall from power

---

注：以上释义综合权威汉英词典及语料库用例，确保学术严谨性。例句设计兼顾典型场景与实用表达，符合语言教学规范。

网络扩展解释

“垮台”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

一、基本含义 指政权、组织、计划等因内外因素瓦解或崩溃，源自建筑结构崩塌的比喻（）。例如：“清政府垮台”“公司垮台”等场景均适用。

二、详细解释

1. 核心特征：强调原本稳固的体系突然失效，如政治势力倒台（）、事业失败（）。
2. 延伸用法：可描述人际关系或合作关系的破裂，如“相互拆台一同垮台”（）。

三、近义词与反义词

• 近义词：倒台、塌台、坍台、完蛋（）
• 反义词：稳固、成功、崛起（通过上下文推断）

四、典型例句

1. 历史事件：“武昌起义枪声响起……清政府旋即垮台”（）。
2. 社会规律：“一切搞阴谋诡计的人迟早要垮台”（）。
3. 职场场景：“上司突然垮台，需独自完成任务”（）。

五、语言对比 英文可译为 collapse 或 fall from power（），法语对应 effondrement（）。

如需查看更多例句或语境分析，可参考查字典和汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】