乖離的英文解釋翻譯、乖離的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disparate

alert; clever; good; perverse; shrewd

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

"乖離的"作為漢語複合形容詞，其核心含義可拆解為兩個維度：

一、語義解析 "乖"在古漢語中本義指背離、違背，《說文解字》解作"戾也"[參考《漢語大字典》第2版]。現代漢語中發展為雙重含義：

"離"的本義為分離、偏離，《周易·離卦》雲"離，麗也；日月麗乎天"[參考《周易譯注》中華書局版]。現代保留空間分離與抽象偏離兩層含義。

二、詞典定義綜合《現代漢語規範詞典》與《牛津漢英大詞典》的解釋：

三、專業應用

金融領域：乖離率（BIAS）指标，計算公式為： $$ BIAS = frac{C_t - MA_n}{MA_n} times 100% $$ 其中$C_t$為當日收盤價，$MA_n$為n日移動平均價[參考《證券投資分析》中國財政經濟出版社]
社會心理學：描述個體行為與群體規範産生顯著性偏離的現象，與默頓的"失範理論"相關[參考《社會心理學》人民教育出版社]

四、語境使用

乖離是一個漢語詞彙，讀音為guāi lí，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

抵觸、背離
指思想、行為或關系上的疏遠對立。例如：
- 《荀子·天論》提到“父子相疑，上下乖離”，描述家庭和社會關系的破裂。
- 現代例句：“研究問題時需避免角度與對象的乖離”（）。
離别、分離
強調物理或情感上的分開。如《後漢書·馮異傳》中“大臣乖離”，指朝臣離散。

在金融領域，乖離率（BIAS）是技術分析指标，反映股價與移動平均線的偏離程度，用于判斷買賣時機。例如：“股價乖離率過大時可能回調”（）。

如需進一步了解古代用例或金融指标，可參考漢典（）、搜狗百科（）等來源。