煤焦英文解釋翻譯、煤焦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 coke

例句：

氨氣、煤焦油、焦煤都是煤氣生産過程中的副産品。
Ammonia, coal tar and coke are all by-products obtained in the manufacture of coal gas.

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

專業解析

煤焦的漢英詞典釋義與解析

1. 中文釋義

煤焦（méi jiāo）指煤炭在高溫幹餾（隔絕空氣加熱）過程中産生的固态殘留物，主要成分為碳素，含少量灰分和揮發分。其質地堅硬、多孔，是冶金、化工等領域的重要原料，如用于高爐煉鐵或生産電極。

2. 英文對應術語

Primary Translation: Coke（焦炭）
- 例：煉鋼用焦炭 → Coke for steelmaking
Technical Context:
- 煤焦化過程 → Coal carbonization
- 煤焦油 → Coal tar（液态副産品）
- 煤焦煤氣 → Coke oven gas

3. 術語辨析

煤焦 ≠ 煤炭：煤焦是加工産物（processed carbon），煤炭是天然礦物（raw coal）。
煤焦 vs. 焦炭：中文"煤焦"多指工業過程産物，"焦炭"強調其作為燃料/還原劑的形态。

4. 權威來源參考

《現代漢語詞典（第7版）》：定義煤焦為"煤經幹餾制成的固體燃料"（商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-5）。
國家标準《GB/T 2001-2013 焦炭技術條件》：規範工業焦炭的分類與理化指标。

5. 應用場景

煤焦主要用于：

① 冶金還原劑（高爐煉鐵）；

② 鑄造行業燃料；

③ 生産碳素材料（如石墨電極）；

④ 化工原料（進一步提取苯、萘等化合物）。

中英文術語對照表

中文術語	英文術語	使用場景
煤焦	Coke	冶金、能源
煤焦油	Coal tar	化工原料生産
煤焦化	Coal carbonization	工業生産過程描述
焦炭強度	Coke strength	質量檢測标準

注：英文翻譯需結合具體語境，避免與"charcoal"（木炭）混淆。

網絡擴展解釋

“煤焦”是煤炭在特定高溫條件下加工形成的産物，主要用于工業領域。以下是詳細解釋：

1.定義與形成

煤焦是煉焦煤料在焦爐中經高溫（約950℃）幹餾後形成的固體燃料。這一過程包含熱解、縮聚、固化和收縮等複雜物理化學反應，最終生成焦炭。

2.分類

煤焦按用途可分為：

冶金焦（高爐焦）：用于煉鐵；
鑄造焦：用于鑄造行業；
鐵合金焦：生産鐵合金專用；
其他工業用焦。

3.生産工藝

煤焦化（煤炭高溫幹餾）是主要生産方法：

條件：隔絕空氣，加熱至950℃左右；
産物：除焦炭外，還包括煤氣、煤焦油等副産品；
原料要求：需選擇粘結性和結焦性好的煉焦煤，且需經過洗選以降低雜質含量。

4.應用

煉鐵：焦炭是高爐冶煉的核心燃料和還原劑；
化工原料：用于制造電石、電極等；
副産品利用：煤氣可作燃料，煤焦油可提煉輕油、瀝青等化學品。

5.相關概念區分

煤焦 vs 焦煤：煤焦是加工産物，焦煤是用于煉焦的原料煤；
焦炭 vs 焦渣：焦炭是成品，焦渣是煤炭燃燒或幹餾後的殘留物，兩者特征指标不同。

如需更完整信息，可參考權威百科或工業标準文件。