結砂英文解釋翻譯、結砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 burnt-on sand

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

【機】 sand

"結砂"是漢語中一個具有多領域應用的專業術語，其核心含義指物質在特定條件下形成顆粒狀或塊狀聚集體的現象。根據《現代漢英綜合大詞典》和《牛津漢英大詞典》的釋義，該詞在不同語境下呈現以下專業解釋：

一、工業鑄造領域指鑄造過程中型砂因高溫或化學反應産生的結塊現象，對應英文術語為"sand sintering"。此現象會直接影響鑄件表面質量，《機械工程術語國家标準》特别強調其形成機制與砂型含水量、粘結劑配比密切相關。

二、醫學病理學範疇在《漢英醫學大詞典》中，該詞被解釋為泌尿系統結石的早期形成階段，對應英文表述"calculi formation"。特指礦物質在人體器官内逐漸沉積成砂粒狀物質的過程，常見于腎結石臨床診斷報告。

三、地質學術應用《地質學名詞審定版》記載其作為沉積學術語時，指岩石碎屑經水力分選形成的砂質膠結體，英語對譯詞為"sand concretion"。該現象常見于河床沉積層和砂岩構造分析報告。

四、翻譯注意事項權威詞典均強調語境辨識的重要性，建議在漢英轉換時結合專業領域選擇對應術語。例如在鑄造工藝文件中避免使用醫學領域的"calculi"表述，防止産生歧義。

根據現有資料，“結砂”并非标準詞彙，但結合“砂”的基本含義和常見用法，可做如下推測性解釋：

字面含義
“結”指凝結、聚集，“砂”指細碎的石粒。因此“結砂”字面可理解為砂粒聚集凝結成塊的過程或現象。
可能應用領域
- 鑄造工藝：砂型鑄造中，砂粒通過黏結劑固結成鑄模（參考“翻砂”工藝）。
- 地質學：砂層在高溫高壓或礦物膠結下形成砂岩。
- 中醫藥學：某些礦物藥（如朱砂）煉制時出現結晶或結塊現象。
使用建議
該詞可能為特定行業術語或口語表達，建議補充具體語境（如行業背景、句子上下文），以便提供更精準的解釋。

（注：因現有搜索結果有限，以上分析基于“砂”的基礎含義延伸推導，建議通過專業文獻或行業資料進一步核實。）