月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

狂文英文解释翻译、狂文的近义词、反义词、例句

英语翻译:

rhapsody

相关词条:

1.rhapsodist  

分词翻译:

狂的英语翻译:

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

文的英语翻译:

character; civil; gentle; language; paint over; writing

专业解析

"狂文"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三点,结合语言学与文学理论分析如下:

一、核心释义与语源

"狂文"指代风格狂放不羁、突破常规的文学作品(unconventional/wild literature)。其中:

二、文学语境中的双重特征

  1. 创作风格

    表现为打破形式规范(如韩愈"以文为诗")、语言激烈直率(如李贽《焚书》),对应英语"radical literary style"(《中国文学批评术语词典》,上海古籍出版社)

  2. 精神内核

    承载非主流思想(如嵇康《与山巨源绝交书》),反映士人对权威的批判,英语常译作"subversive writing"(《跨文化汉英词典》,外研社)

三、现代语义流变

在当代语境中衍生出两类用法:

  1. 网络文学范畴

    指情节夸张的"爽文"(wish-fulfillment fiction),如重生复仇题材

  2. 学术批评术语

    用于描述后现代文本的解构倾向(如巴特"作者之死"理论)


权威参考来源:

网络扩展解释

“狂文”一词在不同语境中的解释需结合中日语言差异来分析:

  1. 日语语境下的定义
    根据日汉词典记载,“狂文”(きょうぶん)在日语中指讽刺文、诙谐文或滑稽文,常用于通过夸张手法表达对社会现象的批判或幽默调侃。

  2. 中文语素拆解
    从“狂”的汉字本义延伸:

  1. 潜在引申含义
    结合中日用法差异,“狂文”在中文里可能有两种解读:

由于该词在现代汉语中不常用,建议结合具体语境判断其含义。若涉及日语翻译,需优先参考日文原意。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙糖递增率二次仪表耳道管发行在外股份负载的共反萃取公司董事长公用序列观念怀孕缓冲作用检出限精美的捐助物开窗口算子可能的父亲可转换的多项式空白行链霉配基膜蒸发尿意窘迫润滑油添加剂上颌骨炎数据自动分析系统所属踏阶连接角铁透入度位数移动