英語翻譯：

aerial; airy; pneumatic
【醫】 aerial

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

專業解析

"空氣的"是現代漢語中由名詞"空氣"通過添加結構助詞"的"構成的形容詞性短語，在漢英詞典中通常對應英語形容詞"atmospheric"或"aerial"。該短語具有以下語言學特征：

1. 構詞分析 "空氣"（名詞，air）+"的"（結構助詞）構成形容詞性短語，用于修飾名詞中心語。這種"名詞+的"的形容詞化構詞法，屬于現代漢語典型的語法手段，如"木頭桌子"中的"木頭的"（wooden）。

2. 語義範疇 指代與大氣層相關或具有氣體介質特征的屬性，在物理學語境中可引申為"無形的、彌漫的"狀态。劍橋詞典将其對應為"relating to the atmosphere"或"existing in the air"的語義特征。

3. 句法功能 作定語修飾名詞時需保持"的"字結構完整性，如：

• 空氣的濕度（atmospheric humidity）
• 空氣的流動（aerial flow） 牛津英語詞典特别指出，這種結構在科技英語中常對應複合形容詞"air-based"的表達方式。

4. 語用特征 在環境科學領域常與"質量""污染"等術語搭配，世界衛生組織空氣質量指南将其作為固定搭配使用（air quality guidelines）。文學語境中可隱喻"無形的社會氛圍"，如"改革空氣的彌漫"（the permeation of reform atmosphere）。

網絡擴展解釋

以下是關于“空氣”一詞的詳細解釋：

一、基本定義

空氣是地球大氣層中的混合氣體，主要由氮氣（約78%）和氧氣（約21%）組成，同時包含少量稀有氣體（如氦、氖、氩等）、二氧化碳、水蒸氣及雜質。它是無色、無味的氣體，對生物生存和自然現象（如氣候、燃燒）有重要影響。

---

二、成分組成

1. 主要成分：氮氣（N₂）、氧氣（O₂）；
2. 次要成分：稀有氣體（氦、氖等）、二氧化碳（CO₂）；
3. 其他物質：水蒸氣、塵埃、微生物等。
   其比例會隨海拔、環境變化而波動，例如高海拔地區氧氣含量較低。

---

三、詞義演變

1. 古代含義：道教中指“元氣”或“清氣”，如宋代文獻中“空炁”與自然能量相關；
2. 現代科學定義：19世紀後明确為地球大氣層的混合氣體；
3. 比喻擴展：衍生出“氣氛”“輿論環境”等抽象含義，例如“學習空氣濃厚”“緊張空氣”。

---

四、比喻與引申義

1. 環境氛圍：如“談判桌上空氣凝重”；
2. 象征意義：可指代存在感薄弱的事物，如“被當作空氣”；
3. 文學表達：用于渲染場景，如巴金作品中“鐵窗透進一點空氣”暗喻自由。

---

補充說明

英語中“air”一詞也有類似引申，如短語“clear the air”（消除誤會）。如需進一步了解空氣的物理化學性質，可參考氣象學或化學專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

昂然泵進口止回閥不履行場效應單房單室畸形範－卡二氏法副大風子酸浮點符號膚蠅管理程式處理機紅利發行額環上溴還押接地平面天線精确疊代運算雞胚抗原己糖胺凱耳凝集素雷爆類黃疸性鈎端螺旋體梨木媒模拟布局方法砂輪機閃蒸紡絲聖誕節斯滕特氏印模膏統一命令歪扭位能