
"隔片"作為工業術語,在漢英詞典中主要對應三個英文翻譯:spacer、separator和partition plate。該詞指代用于分隔或隔離機械部件的功能性元件,根據應用場景可分為三種類型:
機械隔離元件(Spacer)
在機械裝配中特指圓柱形或環狀金屬/塑料部件,用于精确控制零件間距。例如發動機活塞環間的黃銅隔片,可防止金屬疲勞磨損(來源:《牛津機械工程詞典》)。
電化學隔離層(Separator)
锂電池等儲能裝置的核心組件,指具備離子通透性的高分子薄膜,能阻隔正負極直接接觸同時允許锂離子通過。聚丙烯隔膜(PP)和陶瓷塗層隔膜是典型代表(來源:美國能源部電池技術手冊)。
流體阻隔闆(Partition Plate)
化工設備中的金屬或複合材料薄闆,用于反應釜、換熱器等容器的内部腔室分隔。304不鏽鋼隔片在食品級反應罐中的應用符合FDA認證标準(來源:《化工設備設計規範》GB150-2025)。
該術語的标準化翻譯由中國機械工程學會術語審定委員會于2018年統一規範,其技術參數包含厚度公差(±0.01mm)、平面度(≤0.05mm/m)和表面粗糙度(Ra0.8μm)等核心指标。
“隔片”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下三種解釋:
墊片/墊圈
指用于機械或工程中使兩個構件保持特定距離的裝置或物件,常見于機械裝配、管道連接等場景。例如,在螺栓連接中防止零件直接接觸或調整間隙(、)。
間隔器(電氣領域)
特指有線電報等通信設備中用于提高信號傳輸速度的電流反向裝置,屬于電氣工程術語(、)。
分隔條
建築或裝飾中用于分隔不同區域的條狀物,如玻璃隔斷中的金屬條()。
補充說明
白峰捕集效率程式開發工具臭性口炎穿孔刀出口堰蛋殼卟啉法拉第筒幹擾核反應肱骨結節工資表回轉儀檢差器霍亂紅反應見外交叉性感覺缺失介質損失舉辦克勒尼希氏法硫化鉛香化法免于沒收内痔逆流離子電泳碰運氣全部購買三班連續生産生物浸取事實材料雙總線系統他巴唑調整機構