家長統治英文解釋翻譯、家長統治的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

patriarchy
【法】 paternalism

householder; housemaster; paterfamilias; patriarch
【法】 familia; head of a family; householder; masterman; patriarch

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【經】 ruling

家長統治（jiāzhǎng tǒngzhì）是一個融合社會學與政治學概念的漢語複合詞，其核心含義指代一種以家庭家長制為原型的權威管理模式。以下是基于漢英詞典視角的詳細解析：

權力集中化
決策權集中于單一權威者（如家長、領袖），成員無權參與決策過程，僅執行指令。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“家長制”的釋義延伸
責任與控制的共生性
權威者以“保護成員利益”為由行使控制權，形成支配-依附關系，常見于傳統家庭、威權組織或專制政體。

來源：社會學理論中的權威類型分析（參考 Max Weber 的權威分類）

該詞常隱喻政治或文化領域的威權治理，例如：

中文詞義	英文對應概念	差異點
強調血緣倫理基礎	側重制度性權力結構	中文更突出“家庭倫理”原型
隱含道德義務	強調權力合法性争議	英文更聚焦權利與自由的沖突

注：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解社會學詞典》及經典社會學理論著作，确保學術嚴謹性。建議通過圖書館文獻平台（如CNKI、JSTOR）進一步驗證術語用法。

“家長統治”指在家庭或家族中，家長（通常為男性長輩）擁有絕對權威，通過非正式的習俗、經濟控制等方式支配其他成員，并可能将這種模式擴展到社會或政治層面的管理形式。具體可分為以下方面：

核心定義
家長在家庭中掌握經濟權和決策權，成員處于從屬地位，奉行“父為子綱”“夫為妻綱”等不平等關系。這種統治依賴傳統習慣而非正式制度，權力高度集中且不可分割。
曆史背景與擴展
- 起源于原始社會末期的血緣群體（如氏族、宗族），盛行于奴隸制與封建社會。
- 政治層面延伸為“家天下”模式，例如古代君主以“國家大家長”身份專制治國。
權力結構特征
- 經濟控制：家長掌握家庭財産分配權，形成成員依賴性。
- 文化基礎：儒家倫理強化了尊卑等級，如“家法”作為維護統治的工具。
- 性别維度：以男性為中心，女性及晚輩被排除在權力體系外。

示例：清代家族通過家規懲戒違規成員，而封建帝王将家庭家長制推廣為“君為臣綱”的國家統治邏輯，均體現了家長統治的雙層應用。