月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

交加英文解釋翻譯、交加的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

occur simultaneously

分詞翻譯:

交的英語翻譯:

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

加的英語翻譯:

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

專業解析

"交加"在漢英詞典中的核心釋義為"(兩種事物)同時出現或相互作用",常用來描述自然現象或情感狀态的疊加。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》的權威解釋,其含義可細分為三個維度:

  1. 同時發生

    指兩種不同事物在同一時間發生,如"風雨交加"。英語對應"be accompanied by",常見于天氣描述:"The storm was accompanied by thunder and lightning"。

  2. 情感交織

    用于表達矛盾情感的并存狀态,如"悲喜交加"。英語譯為"mixed feelings of... and...",例:"She felt a mixture of joy and sorrow when receiving the news"。

  3. 相互作用

    強調事物間的增強性影響,如"雷電交加"。英語用"interaction of... and..."表達,例:"The interaction of high pressure and humidity intensified the typhoon"。

該詞在《劍橋漢英雙解詞典》中被标注為書面語,多用于文學及正式語境。其構詞法體現中文"并列式複合詞"特征,"交"表交互,"加"表疊加,符合漢字造字規律。

網絡擴展解釋

“交加”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度綜合解析:

一、基本釋義

指兩種事物同時出現或同時作用于同一對象,常帶有“疊加、交錯”的意象。例如:

二、引申含義

  1. 交錯混雜
    如唐代杜甫詩句“種竹交加翠,栽桃爛熳紅”(竹葉與翠色交錯),或《儒林外史》中“竹樹交加,亭台軒敞”(植物錯雜生長)()。
  2. 情感或境遇的複雜交織
    如“貧病交加”“拳足交加”()。

三、詞性與結構

四、常見搭配與例句

類型 示例 來源
自然現象 雷電交加,風雨交加
情感表達 悲喜交加,百感交集
動作描寫 拳足交加(指毆打)

五、古文與文獻用例

若需進一步了解具體語境用法,可參考《漢典》《滬江詞典》等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝樹脂白桂皮鼻腭的稻田電感第一部斷續負載非法買賣有價證券幹草過濾器高速度攝影的護盔裝置式顯示器集結矩陣靜态内存開爾文方程六的十進數系統馬來酸一酰脲面向過程的嘧啶醇磨光輪疲勞裂痕屏幕轉儲确認所達成的協議桑提尼氏轟鳴手工勞動數據電路端接設備束黴素舒姆氏試驗