鼻窦炎英文解釋翻譯、鼻窦炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nasosinusitis

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

窦炎的英語翻譯：

sinusitis
【醫】 antritis; sinuitis; sinusitis

專業解析

鼻窦炎（Sinusitis）的漢英詞典釋義與醫學解析

中文術語：鼻窦炎

英文對應：Sinusitis（亦稱 Rhinosinusitis）

一、定義與病理特征

鼻窦炎指鼻窦黏膜的炎症反應，通常由感染、過敏或結構異常（如鼻中隔偏曲）引發。鼻窦（Sinuses）是顱骨内充滿空氣的空腔，包括額窦（frontal）、上颌窦（maxillary）、篩窦（ethmoid）和蝶窦（sphenoid）。當黏膜腫脹阻塞窦口，導緻黏液滞留并繼發感染時，即發展為鼻窦炎。

分類：

急性鼻窦炎（Acute Sinusitis）：症狀持續 ≤4 周，多由病毒或細菌感染引起。
慢性鼻窦炎（Chronic Sinusitis）：症狀持續 ≥12 周，常與持續性炎症或解剖異常相關。

二、典型症狀（中英對照）

鼻塞（Nasal Congestion）：鼻腔通氣受阻，伴黏液分泌增多。
面部疼痛/壓迫感（Facial Pain/Pressure）：多見于前額、顴骨或眼周區域。
膿性鼻涕（Purulent Nasal Discharge）：黃綠色黏稠分泌物。
嗅覺減退（Hyposmia）：部分患者出現嗅覺障礙。
全身症狀（Systemic Symptoms）：急性期可伴發熱（fever）、頭痛（headache）及疲勞（fatigue）。

三、病因與危險因素

感染性病因：病毒（如感冒病毒）、細菌（如肺炎鍊球菌）、真菌（罕見）。
非感染性誘因：
- 過敏性鼻炎（Allergic Rhinitis）引發的黏膜水腫。
- 鼻腔結構異常（鼻息肉、鼻中隔偏曲）。
環境因素：吸煙、空氣污染、氣候變化。

四、診斷與治療原則

診斷：

臨床評估：依據症狀持續時間與特征（參考國際指南如EPOS 2020）。
影像學檢查：CT掃描用于複雜或慢性病例。
治療：

急性期：
- 對症治療：生理鹽水沖洗（Nasal Irrigation）、減充血劑（Decongestants）。
- 細菌感染：抗生素（如阿莫西林-克拉維酸）。
慢性期：
- 糖皮質激素鼻噴霧劑（如丙酸氟替卡松）。
- 手術治療（功能性内鏡鼻窦手術，FESS）用于藥物無效者。

五、權威醫學參考文獻

美國耳鼻咽喉頭頸外科學會（AAO-HNS）
《成人鼻窦炎臨床實踐指南》（2015年更新），涵蓋診斷标準與階梯治療策略。來源：AAO-HNSF官方指南。

默克手冊（Merck Manual）
"Sinusitis"條目詳述病因學與治療方案，適用于臨床工作者參考。來源：Merck Manual Professional Version。

梅奧診所（Mayo Clinic）
"Chronic Sinusitis"患者教育内容，強調生活方式管理與藥物幹預。來源：Mayo Clinic患者健康中心。

注：本文内容整合自國際權威機構發布的臨床指南與醫學文獻，旨在提供專業術語解釋及循證醫學信息。具體診療需遵循執業醫師指導。

網絡擴展解釋

鼻窦炎是鼻窦黏膜的炎症性疾病，主要因感染、過敏或物理刺激導緻。以下是詳細解釋：

一、基本定義

鼻窦炎指鼻窦黏膜的化膿性或非化膿性炎症。鼻窦是面部骨骼内的四對空腔（上颌窦、篩窦、額窦、蝶窦），通過狹窄開口與鼻腔相通，具有減輕頭部重量、增強聲音共鳴等功能。當這些空腔内的黏膜發生腫脹或感染時，便會引發炎症反應。

二、分類與病因

急性與慢性
- 急性鼻窦炎：多由上呼吸道感染（如感冒）引發，病程短于4周，常見細菌或病毒感染。
- 慢性鼻窦炎：多由急性鼻窦炎反複發作未愈導緻，病程超過12周，可能合并過敏、鼻息肉等因素。
緻病因素
包括病毒/細菌感染（如鍊球菌、流感嗜血杆菌）、過敏原刺激（如花粉）、鼻腔結構異常（如鼻中隔偏曲）以及氣壓變化等。

三、典型症狀

鼻部症狀：持續性鼻塞、流黃綠色膿涕（可能伴惡臭）、嗅覺減退。
頭面部症狀：前額或面頰脹痛、頭痛（位置與受累鼻窦相關），例如上颌窦炎常引起面頰痛。
其他表現：咳嗽（因膿涕倒流刺激咽喉）、發熱（急性期多見）、記憶力下降等。

四、治療與管理

藥物治療：抗生素（針對細菌感染）、鼻用糖皮質激素噴霧（減輕黏膜水腫）、生理鹽水沖洗鼻腔等。
手術治療：適用于藥物治療無效或存在鼻腔結構異常者，如鼻内鏡手術擴大鼻窦開口。

五、補充說明

鼻窦炎需與普通鼻炎區分，前者症狀更重且易反複。若長期未治療，可能引發中耳炎、眼眶感染等并發症。建議出現相關症狀時盡早就醫，通過鼻内鏡或CT明确診斷。

（以上信息綜合自權威醫療機構及疾病科普資料，具體診療需遵醫囑。）