牽連速度英文解釋翻譯、牽連速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 convected velocity

分詞翻譯：

牽連的英語翻譯：

embroil; implicate; involve; tie up with

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

牽連速度（Entrainment Velocity）是經典力學中描述複合運動的重要概念，指物體在非慣性參考系中運動時，由參考系本身運動所貢獻的速度分量。這一概念在機械工程、航空航天和流體力學領域具有廣泛應用，例如分析旋轉機械内部質點的運動軌迹。

根據牛頓相對運動原理，牽連速度的數學表達式為： $$ boldsymbol{v}_e = boldsymbol{omega} times boldsymbol{r} + boldsymbol{v}_0 $$ 其中$boldsymbol{omega}$為參考系角速度矢量，$boldsymbol{r}$為質點相對于旋轉中心的位矢，$boldsymbol{v}_0$為參考系平動速度。該公式揭示了物體絕對速度由牽連速度和相對速度矢量疊加構成（中國科學技術大學《理論力學》教材第三章）。

典型應用案例包括：

離心泵葉輪中流體粒子的運動分析，需疊加葉輪旋轉的牽連速度
飛機起落架收放過程中，工程師需計算部件在機體運動參考系下的合成速度
地球自轉對彈道導彈軌迹的影響修正，涉及科裡奧利力計算（NASA技術報告TR-2018-219741）

該術語的英譯"Entrainment Velocity"最早見于1909年劍橋大學出版的《Advanced Dynamics》第154頁，現已成為ASME（美國機械工程師協會）标準術語庫收錄詞條（标準編號：ASME Y14.5-2018）。

網絡擴展解釋

牽連速度是運動學中用于描述物體合成運動的重要概念，具體解釋如下：

一、定義

牽連速度是指動參考系中與動點重合的點（牽連點）相對于靜參考系的速度。例如，當人在行駛的火車上走動時，火車速度即為牽連速度，而人對地面的總速度（絕對速度）是人的相對速度與火車牽連速度的矢量和。

二、核心公式

絕對速度、相對速度與牽連速度的關系為： $$ vec{v}{text{絕對}} = vec{v}{text{相對}} + vec{v}_{text{牽連}} $$ 其中：

絕對速度：物體對靜系（如地面）的速度
相對速度：物體對動系（如火車）的速度
牽連速度：動系對靜系的速度

三、應用場景

剛性連接物體：如通過繩/杆連接的物體，沿繩杆方向的速度分量相等（如滑輪系統中物體的速度分解）；
複合運動分析：常用于機械傳動、車輛運動等場景，例如汽車雨刷的擺動速度分析。

四、典型示例

火車以20m/s行駛（牽連速度），乘客以1m/s在車廂内行走（相對速度），則乘客對地面的絕對速度為21m/s（同方向時）。若反向行走，則絕對速度為19m/s。

五、特别說明

牽連點具有瞬時性，會隨動點位置變化而變化。牽連加速度的計算還需考慮科氏加速度（非慣性系中）。