月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

槟榔花英文解釋翻譯、槟榔花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 flos arecae

分詞翻譯:

槟榔的英語翻譯:

areca; pinang
【醫】 areca-nut; betel nut; pinang; semen arecae

花的英語翻譯:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

槟榔花(bīng láng huā),在漢英詞典中通常對應英文術語"Areca flower" 或更具體地指其花序"Areca inflorescence"。它特指棕榈科(Arecaceae)植物槟榔(Areca catechu L.)的花序或花朵部分。以下從多個權威角度對其含義進行詳細解釋:

一、 植物學定義與特征 槟榔花是槟榔樹在生長過程中産生的花序。槟榔花序為肉穗花序,生于葉鞘束下方,分枝多且呈圓錐狀排列,外層有佛焰苞包裹。花朵本身細小,單性,雌雄同序,雄花通常着生于花序分枝上部,雌花則位于下部。其外觀初為淡黃色,成熟後可能轉為黃白色或淺綠色。《中國植物志》和《Flora of China》均對槟榔及其花序形态有詳細描述,是植物分類學上的标準參考。

二、 傳統應用與藥用價值 在傳統醫學體系(尤其是中醫藥和部分亞洲民間醫學)中,槟榔花被認為具有一定的藥用價值:

  1. 止咳化痰: 中醫理論認為其性味甘、微辛,有潤肺、止咳、化痰的功效,常用于治療咳嗽、痰多等症狀。
  2. 健胃消積: 部分記載指出其有助于健胃、促進消化。
  3. 食用: 在槟榔産區(如中國海南、台灣,東南亞等地),槟榔花常被用作食材,可鮮用或曬幹後使用,用于泡茶(槟榔花茶)、煲湯(如槟榔花炖豬骨)或制作菜肴,被認為有清涼解暑的作用。《中藥大辭典》和《中華本草》收錄了其傳統藥用信息。

三、 文化與社會關聯 槟榔花與其果實(槟榔子)緊密相關。槟榔子作為重要的嗜好品和社交媒介(尤其在東南亞、南亞及中國部分南方地區、台灣原住民文化中),其種植、收獲、加工形成特定産業和文化習俗。槟榔花作為植物生長周期的一部分,雖不如果實顯眼,但也存在于相關的農業觀察和文化背景中。人類學研究(如涉及南島語族嚼槟榔文化)會提及槟榔樹的整體,包括其花。

四、 漢英詞典釋義要點 權威漢英詞典對其解釋通常包含以下核心信息:

槟榔花即槟榔樹的花序,英文通稱Areca flower 或Areca inflorescence。它在植物學上有特定形态特征,在傳統醫藥和飲食文化中有應用價值,并與其著名的果實——槟榔子共同存在于特定的社會經濟和文化背景之中。其定義和解釋建立在植物學、傳統藥物學及文化研究的基礎之上。

主要參考來源:

  1. 《中國植物志》/ Flora of China (植物學描述)
  2. 《中藥大辭典》/ 《中華本草》 (傳統藥用)
  3. 相關人類學、文化研究文獻 (文化背景)
  4. 《漢英綜合大辭典》/ 《新世紀漢英大詞典》 (漢英翻譯)

網絡擴展解釋

槟榔花是棕榈科植物槟榔(Areca catechu L.)的雄花蕾,主要分布于雲南、海南、台灣等熱帶地區。以下是關于槟榔花的詳細解釋:

一、植物特征

槟榔樹為常綠喬木,高10-30米,莖幹有明顯的環狀葉痕。葉片簇生于莖頂,呈羽狀分裂,長1.3-2米,羽片狹長披針形。雌雄同株,花序分枝多,雄花小且密集排列于花序上部,雌花單生于分枝基部。雄花無梗,花瓣長圓形,雄蕊6枚;雌花較大,退化雄蕊6枚。果實為橙黃色長圓形,種子卵形。

二、藥用價值

  1. 功效與作用
    槟榔花性涼、味淡,歸胃、肺經,主要功效包括:

    • 健胃行氣:緩解胃氣滞痛、胸悶腹脹();
    • 清熱止咳:治療燥咳、熱病傷津,常與豬肉煲湯();
    • 生津止渴:改善口幹、口腔潰瘍等熱毒症狀()。
  2. 應用方式
    可煎湯内服(1-3克)或炖肉食用,如與豬肉搭配煲湯治咳嗽。

三、生長與采集

槟榔喜溫暖濕潤氣候,多生于熱帶地區,需充足陽光和水分。雄花蕾在夏季采集,曬幹後去梗入藥。花果期多為3-4月,部分區域因氣候差異可能多次開花。

四、注意事項

槟榔花性涼,脾胃虛寒者慎用。其藥用需遵醫囑,避免過量使用()。


以上内容綜合了植物特征、藥用記載及生态習性,如需完整信息可查閱相關中醫藥典籍或權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯構體部分倒排文件不熟悉的遲到者次尖打印格式設置電感插片抵換價值番紅花素肺型傷寒非正式特許會計師服役中的剛果殺菌素故障安全的行松弛法近似系統聯合運送人配位多邊體前動接觸羟钴胺如下騷-赫二氏飲食篩顱的升高載子接收神經激素的水平同步鑒别器數字自動編碼陶瓷膜電極