英語翻譯：

【法】 duration of imprisonment

分詞翻譯：

監禁期的英語翻譯：

【法】 term of commitment; term of impronment

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"監禁期間"（period of imprisonment）指經司法程式判定有罪後，犯罪嫌疑人在特定場所内被剝奪人身自由的法定時間段。該術語在漢英法律語境中包含以下核心要素：

1. 法律定義與適用範圍

   根據《中華人民共和國刑法》第46條，監禁是主刑的一種執行方式，適用于被判處有期徒刑或無期徒刑的罪犯。其英文對應詞"imprisonment"在英美法系中特指法院判決的監禁刑期（來源：中國人大網刑法釋義）。

2. 權利保障機制

   被監禁者仍享有《刑事訴訟法》第252條規定的通信權、申訴權等基本權利，監獄管理部門需按照《監獄法》第7條保障罪犯的人格尊嚴（來源：最高人民法院司法解釋彙編）。

3. 國際法銜接

   聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第10條要求締約國确保監禁期間的人道待遇，禁止酷刑及非人道處置（來源：聯合國人權事務高級專員辦公室公報）。

該術語在漢英互譯時需注意語境差異，中文強調司法程式的完整性，英文"imprisonment"更側重刑期的法律效力。相關研究可參考《元照英美法詞典》第752頁對監禁制度的比較法解釋（來源：北京大學法律數據庫）。

網絡擴展解釋

“監禁期間”指被依法限制人身自由的時間段，通常涉及法律程式或刑罰執行。以下是詳細解釋：

1. 定義與法律依據

   • 監禁期間是司法機關依法對犯罪嫌疑人或罪犯采取強制措施的時間範圍，需符合《刑事訴訟法》等法律規定。非法監禁可能構成刑事犯罪（如非法拘禁罪）。

2. 執行方式

   • 通常發生在監獄、看守所等特定場所，通過物理隔離、監控設備等方式限制行動自由。例如，法院判決生效後，罪犯需在監獄服刑。

3. 時間範圍

   • 包括從被拘留、逮捕到釋放的全過程。例如：
     • 刑事拘留：最長37天（偵查階段）；
     • 有期徒刑：根據判決确定，如1年、3年等。

4. 法律後果

   • 合法監禁期間：人身自由受限，但享有法定權利（如申訴、會見律師）；
   • 非法監禁：實施者需承擔民事賠償或刑事責任。

與“囚禁”的區别：監禁強調法律程式性（如），而“囚禁”更偏向非法的關押行為（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安密妥不可優化的串級進位單純梗塞釣根式海馬槽焊道下裂紋合法占有的財産積極參與者進出橘皮抗剪環聯接克倫珀勒氏結核菌素累積油水比聯合市場調查連續指令立拉制領地的法律流化氣體洛因巴赫氏糊泥灰蹼頸舌骨下支嗜酸性白細胞死精症斯塔德裡尼氏核提單條款維拉帕米