谷倉收據英文解釋翻譯、谷倉收據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 elevator receipt

分詞翻譯：

谷倉的英語翻譯：

barn; garner; granary

收據的英語翻譯：

receipt
【經】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

專業解析

谷倉收據（Grain Warehouse Receipt）是倉儲企業向貨主籤發的标準化物權憑證，其核心功能體現在三方面：1. 所有權證明：該單據明确記載存儲谷物的種類、數量、質量等級及存儲位置；2. 融資擔保：根據《美國統一商法典》第7章規定，可轉讓倉單可作為貸款抵押品；3. 流通屬性：符合國際商品交易慣例，可通過背書轉讓實現商品交割。

在農業供應鍊中，該憑證具備雙重法律效力：既構成倉儲合同關系的證明文件，又依據《中華人民共和國合同法》第385條産生保管人責任。美國農業部農業營銷服務局（AMS）的監管标準要求，合格倉單必須包含存儲期限、保險費率、倉儲費用明細等14項法定要素。

國際貿易實踐中，世界銀行2020年谷物融資報告指出，信用證結算中倉單質押覆蓋率已達67%。需注意不同司法管轄區的差異：中國實行《中央儲備糧管理條例》規定的政府儲備倉單制度，而美國則依據《谷物标準法》實施商業化倉單體系。

網絡擴展解釋

“谷倉”和“收據”是兩個不同的概念，且無權威資料顯示二者存在組合後的特定含義。以下是分别的解釋：

一、谷倉

定義：谷倉指存放糧食的倉庫，通常用于儲存谷物（如稻谷、小麥等）。在漢語中，它也可比喻資源或財富的積累，例如“知識谷倉”形容知識儲備豐富。

特點：

物理功能：儲存糧食，防止腐爛或蟲害。
象征意義：比喻儲備充足的資源（提到“積累豐富”）。

二、收據

定義：收據是交易雙方在財務往來中開具的書面憑證，用于證明款項或物品的收付情況。

核心作用：

法律證明：作為交易完成的證據，解決糾紛（如買方未收到貨物時，收據可證明賣方履約）。
財務記錄：會計記賬、稅務申報的基礎文件（、5、7均強調其財務重要性）。
内容要素：包括交易日期、金額、雙方信息及簽名等。

三、關于“谷倉收據”的可能誤解

若用戶将兩者結合，可能是以下情況：

行業特定用法：如農業交易中，谷倉儲存糧食時開具的收據。但搜索結果中未提及相關權威解釋。
詞語誤用或混淆：建議核對具體語境，或提供更多背景信息以便進一步分析。

如需更詳細的法律或會計場景應用，可參考、2、5等來源。