粗石堆英文解釋翻譯、粗石堆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rubble

rubble

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

粗石堆在漢英詞典中的标準釋義為"rubble pile"或"coarse stone heap"，指由未經加工的天然石塊或建築廢料自然堆積形成的石質結構體。該術語具有雙重語義特征：

地質學定義（參照《牛津漢英大詞典》第二版）：指冰川運動或山體滑坡過程中自然形成的岩石堆積體，其構成物質包含直徑大于20厘米的棱角狀岩石碎塊。這類自然堆積體常見于U型谷末端或山麓地帶。
建築工程釋義（引自《現代漢語詞典》漢英雙語版）：特指建築施工中臨時堆放的毛石原料，其規格通常符合GB/T 14685-2011《建築用卵石、碎石》标準中Ⅳ類粗骨料要求，粒徑範圍在40-150mm之間。

語義演變方面，該詞在《辭源》修訂本中可追溯至明代水利文獻，原指河道整治時抛投的護岸石料。現代用法擴展至包含廢棄建材的再生利用概念，與LEED認證體系中的可持續建築評估标準産生關聯。

“粗石堆”一詞可以從字面和文化内涵兩個層面解釋：

一、字面含義 “粗石堆”指由未經精細加工、表面粗糙的石塊自然或人工堆積形成的結構。其中：

二、文化場景中的特殊含義在内蒙古等地區，粗石堆常與蒙古族傳統信仰中的“敖包”相關：

三、其他語境中的使用在非文化語境下，“粗石堆”可泛指自然形成的亂石堆（如河灘石堆）或工程中臨時堆放的石料，需結合具體場景判斷。