成像英文解釋翻譯、成像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 imagery; imaging

例句：

一次成像相機的問題在于沒有底片，而其相片在數年内就會明顯褪色。
The problem about the instant camera is the lack of negative, and their print can fade considerably within a few years.
（照相機、望遠鏡等的）鏡頭由兩片或更多的透鏡組成的聯合體，有些還要加上其它的光學儀器，如棱鏡，用來成像以便觀看或攝影
A combination of two or more such pieces, sometimes with other optical devices such as prisms, used to form an image for viewing or photographing.
超聲波掃描術利用超聲波來顯示耳體結構或胚胎發育情況的診斷用的成像法
Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

在漢英詞典視角下，“成像”一詞的詳細解釋如下：

一、核心定義

成像（Imaging）

指利用物理手段（如光、聲、電磁波等）捕獲或生成物體内部或外部結構可視化的過程。其核心是通過設備将不可見信息轉化為可見圖像，例如：

光學成像：透鏡聚焦光線形成實像（如相機原理）；
醫學成像：X射線穿透人體組織生成斷層圖像（如CT掃描）。

二、技術分類與原理

物理基礎
遵循波動傳播規律（如反射、折射、衍射），數學描述為：

$$ frac{1}{u} + frac{1}{v} = frac{1}{f} $$

其中 (u) 為物距，(v) 為像距，(f) 為焦距（幾何光學模型）。
現代技術擴展
- 數字成像：通過傳感器（如CCD/CMOS）将光信號轉為數字信號（數碼攝影）；
- 功能成像：捕獲動态生理過程（如fMRI顯示腦活動）。

三、應用領域

醫學診斷：MRI利用氫原子核磁共振生成軟組織圖像（腫瘤檢測）；
工業檢測：超聲波成像探測材料内部缺陷（無損探傷）；
天文觀測：射電望遠鏡合成宇宙電磁波圖像（黑洞成像）。

四、術語辨析

“成像” vs “顯像”：
“成像”強調圖像生成過程（如雷達成像），而“顯像”側重結果呈現（如熒光屏顯像）。

英文對應：
“Imaging”為通用術語，細分領域需用“Radiography”（放射成像）、“Sonography”（聲像圖）等。

權威參考來源

《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science）光學成像條目
世界衛生組織（WHO）醫學影像技術指南
IEEE Transactions on Medical Imaging 期刊
美國國家标準與技術研究院（NIST）工業成像标準
《天文學與天體物理學評論》（Annual Review of Astronomy and Astrophysics）

（注：因未搜索到可驗證網頁鍊接，來源僅标注權威文獻名稱，建議通過學術數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

成像在物理學中是指通過光學系統或其他技術手段，将物體的形态或結構在其他位置形成對應的圖像或影像的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

成像的核心是物體與像之間的點對應關系。當物體發出的光線經過光學系統（如透鏡、反射鏡等）後，會形成與原物體各點一一對應的像。這種映射可以是實際光線的會聚（實像）或反向延長線的交點（虛像）。

2.實像與虛像

實像：由實際光線會聚形成，可被屏幕接收，例如小孔成像、凸透鏡在物距大于一倍焦距時形成的像。
虛像：由光線反向延長線的交點形成，無法被屏幕接收，例如平面鏡成像、凸透鏡在物距小于一倍焦距時形成的像。

3.物理機制

光學系統：由共軸的光學元件（如透鏡、反射面）組成，通過折射或反射改變光線傳播路徑，使物點與像點對應。
數學映射：從數學角度可理解為物體各點通過光學系統映射到像的對應位置，形成幾何對應關系。

4.擴展應用

成像技術不僅限于傳統光學，還包括：

醫學成像：如光聲成像，利用超聲波與光吸收特性生成圖像。
科技領域：如核磁共振、電子顯微鏡等，通過不同物理原理實現微觀或宏觀結構的可視化。

5.關鍵公式

在幾何光學中，透鏡成像公式為： $$ frac{1}{f} = frac{1}{u} + frac{1}{v} $$ 其中，$f$為焦距，$u$為物距，$v$為像距。該公式描述了物像位置與透鏡焦距的關系。

成像本質是物體通過物理手段形成對應影像的過程，涉及光學原理、數學映射及多種技術應用。如需進一步了解具體技術（如光聲成像），可參考相關專業文獻。