快速英文解釋翻譯、快速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

celerity; fleetness; speediness
【醫】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

例句：

某些證據表明“快速眼動睡眠”可能是大腦長期適應生活經驗形成的。
Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences.
快速巡邏艇迅即趕上那艘舊貨船。
The fast cruiser soon overhauled the old cargo boat.
如果我們想準時到達那裡，我們最好加快速度。
We'd better speed up if we want to get there in time.
問題是世界人口正在快速增長。
The problem is the world population is growing fast.

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

專業解析

"快速"在現代漢語中是一個常用形容詞，核心含義指速度高、耗時短、行動或進程迅捷。其對應的主要英文翻譯為fast 和rapid，根據具體語境也可選用quick,speedy,swift 等詞。以下是其詳細釋義及用法解析：

核心釋義與英文對應：
- 速度快/高：指運動、變化或行動本身在單位時間内完成的路程長或效率高。強調與"慢"相對的高速率。
  - 英文：fast,rapid
  - 例：快速列車 (fast train), 經濟增長快速 (rapid economic growth), 快速移動 (move rapidly)。
- 時間短：指完成某個動作、過程或反應所花費的時間非常少。
  - 英文：quick,fast
  - 例：快速回複 (quick reply), 快速充電 (fast charging), 快速決策 (make a quick decision)。
- 行動敏捷、不拖延：指人或行為反應靈敏、行動利落、不遲緩。
  - 英文：swift,prompt,speedy
  - 例：行動快速 (swift action), 快速響應 (prompt response), 快速處理 (speedy processing)。
近義詞辨析（增強語義準确性）：
- 快速 vs 迅速： "迅速"更側重動作發生的及時性和反應快，常指對刺激或指令的即刻響應（如：迅速反應）；"快速"更側重動作本身進行的高速度（如：快速奔跑）。兩者常可互換，但細微差别在于"迅速"強調時間點上的快（反應快），"快速"強調時間段或過程上的快（速度快）。
- 快速 vs 高速： "高速"是"快速"的下位詞，特指非常高的速度，常用于描述交通工具或特定物理過程（如：高速公路、高速旋轉），語義範圍比"快速"窄且程度更高。
- 快速 vs 敏捷： "敏捷"主要指身體或思維靈活、反應快、動作輕巧（如：身手敏捷），側重于靈活性和協調性；"快速"則更純粹地強調速度本身。
專業領域應用（提升深度與權威性）：
- 物理學/工程學：指物體運動或過程進行的速率高。常用high speed,rapid。例如：快速原型制造 (rapid prototyping), 快速傅裡葉變換 (Fast Fourier Transform - FFT)。
- 計算機科學：指數據處理、計算或網絡傳輸的速率高。常用fast,high-speed,quick。例如：快速排序算法 (Quicksort algorithm), 快速以太網 (Fast Ethernet)。
- 生物學/醫學：指生理反應、新陳代謝或疾病進展快。常用rapid,fast。例如：快速眼動睡眠 (Rapid Eye Movement sleep - REM sleep), 快速檢測 (rapid test)。
- 商業/經濟：指市場變化、決策執行或服務交付的效率高、耗時短。常用fast,rapid,quick。例如：快速消費品 (Fast-Moving Consumer Goods - FMCG), 快速疊代 (rapid iteration)。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對"快速"的釋義為"速度快的；迅速"。這是漢語規範使用的權威依據。
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：在"fast"詞條下，明确标注其形容詞含義包含"moving or happening quickly"（移動或發生得很快），并給出"rapid"作為近義詞，其釋義為"happening in a short time or at a great rate"（在短時間内或高速率下發生）。這為"快速"的核心英文對應詞提供了權威翻譯依據。
Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 線上版：對"fast"的定義為"moving or happening quickly, or able to move or happen quickly"（移動或發生得很快，或能夠移動或發生得很快）。對"rapid"的定義為"fast or sudden"（快速或突然的）。這些定義印證了"快速"的核心語義。
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 線上版：對"fast"的形容詞釋義包含"firmly fixed", "moving or able to move rapidly"，其中後者直接對應"快速"的含義。對"rapid"的釋義為"marked by a fast rate of motion, activity, succession, or occurrence"（以高速的運動、活動、連續或發生為特征）。這進一步細化了在描述過程或變化速率時"rapid"的適用性。

網絡擴展解釋

“快速”是一個漢語形容詞，其核心含義是“速度快、用時短”，用來形容動作、行為或事物發展的高效率。以下是詳細解析：

基礎釋義指動作或過程在短時間内完成，強調效率高、耗時少。例如：
- “快速奔跑”指奔跑速度遠超常規
- “快速充電”表示縮短充電時長
近義詞辨析
- 迅速：側重反應敏捷（如：迅速答複）
- 急速：強調速度突變（如：氣溫急速下降）
- 高速：多指物理運動（如：高速旋轉）
詞性拓展
- 形容詞用法：“快速通道”“快速反應部隊”
- 副詞用法：“快速完成工作”“快速浏覽文件”
領域應用
- 計算機：快速排序算法（時間複雜度O(n log n)）
- 交通：高鐵最高運行時速可達$small 350text{km/h}$
- 生物：某些蕨類植物孢子釋放僅需$small 0.0005text{秒}$
使用注意避免與時間量詞直接搭配（如“快速三分鐘”不規範），正确用法應為“三分鐘内快速完成”。在文學創作中常與“發展”“增長”“響應”等動态詞彙搭配使用。