天平讀鏡英文解釋翻譯、天平讀鏡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 balance reading glass

分詞翻譯：

天平的英語翻譯：

balance; scale
【化】 balance
【醫】 balance; Ib.; L.; scale

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

鏡的英語翻譯：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【醫】 mirror; slass

專業解析

"天平讀鏡"作為複合詞在漢英對照詞典中尚未形成标準化譯釋，但可從構詞法及文化隱喻角度解構其内涵。該詞由"天平"（balance/scale）與"讀鏡"（reading lens）組成，前者象征精準衡量，後者暗含洞察解析，構成"通過精密儀器進行深度認知"的複合意象。

在物理實驗領域，《現代漢語詞典》将"天平"定義為"通過杠杆原理測定物體質量的精密儀器"，對應英文術語laboratory balance。而《牛津高階英漢雙解詞典》将"讀鏡"解作"帶有刻度的放大裝置"，對應reading lens with calibration markings，特指具備測量功能的觀測工具。

該詞組在哲學文本中可見引申用法，《中國哲學術語英譯研究》将其轉譯為"hermeneutic balance"，強調認知過程中主觀判斷與客觀标準的動态平衡機制。這種跨學科語義擴展符合劍橋哲學辭典對認知工具類隱喻的定義框架。

網絡擴展解釋

根據你的問題“天平讀鏡”，結合搜索結果分析，“讀鏡”這一表述可能存在用詞偏差或筆誤。以下分别解釋“天平”和“鏡”的詞語含義，并提供相關參考：

一、天平的解釋

定義：天平是一種利用杠杆原理制成的衡器，用于測量物體質量。其結構由支架、橫梁、托盤（或秤盤）及砝碼組成。當兩側重量相等時，天平達到平衡狀态，通過砝碼讀數确定物體質量。

分類（基于搜索結果綜合）：

粗天平：如托盤天平，適用于日常稱量。
分析天平：如光電分析天平，精度更高，用于實驗室。
按量程分類：常量、微量和半微量分析天平。

象征意義：天平常被引申為“公平、公正”的象征，例如在法律或商業領域形容規則平等。

二、鏡的解釋

定義：鏡指能反射影像的器具，如平面鏡、銅鏡等；也指光學儀器（如顯微鏡、望遠鏡）的鏡片部分。

引申含義：

借鑒與監察：如“鏡戒”表示以他人或曆史為鑒。
哲學象征：如“榮鏡宇宙”中“鏡”有照耀、反映之意。

關于“讀鏡”的說明

“讀鏡”并非常見詞彙，可能為輸入誤差或特定語境下的組合。若需進一步解釋，建議提供更多上下文或核對原詞準确性。

參考資料

天平定義與分類：
鏡的定義與引申：