膽汁糞英文解釋翻譯、膽汁糞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bilious stool

分詞翻譯：

膽汁的英語翻譯：

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

糞的英語翻譯：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

專業解析

"膽汁糞"并非标準醫學術語或常見詞彙，在權威醫學詞典、漢英詞典及專業文獻中均無明确定義。根據字面組合推測，它可能指與膽汁排洩異常相關的糞便特征，但需明确區分以下兩種臨床常見、有明确定義的膽汁相關糞便異常情況：

脂肪瀉（Steatorrhea）：
- 含義：指糞便中含有過量脂肪，常呈油膩、松軟、灰白色或淺黃色，有惡臭。這通常由膽汁分泌不足或排洩受阻導緻。膽汁對脂肪的消化吸收至關重要，膽汁缺乏時，脂肪無法被正常乳化、消化和吸收，從而大量排入糞便。
- 英文對應：Steatorrhea (或 Fatty Stool)。
- 相關病因：膽道梗阻（如膽結石、腫瘤）、嚴重肝病導緻膽汁生成減少、小腸疾病（如乳糜瀉、克羅恩病）影響膽汁酸重吸收等。
- 來源參考：梅奧診所 - 糞便顔色：https://www.mayoclinic.org/stool-color/expert-answers/faq-20058080 （解釋膽汁缺乏與糞便顔色/脂肪瀉關系）
陶土樣便（Acholic Stool / Pale Stool）：
- 含義：指糞便顔色顯著變淺，呈灰白色、淺黃色或陶土色。這是由于膽汁完全無法進入腸道所緻。膽汁中的膽紅素是糞便正常棕黃色的主要來源。
- 英文對應：Acholic Stool, Pale Stool, Clay-Colored Stool。
- 相關病因：膽總管完全梗阻（如膽總管結石、胰頭癌、膽管癌等）。
- 來源參考：約翰霍普金斯醫學 - 膽管阻塞：https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/bile-duct-obstruction （描述梗阻導緻糞便變白）

結論與建議： “膽汁糞”這一表述不夠準确且非專業術語。若觀察到糞便顔色異常（如灰白、陶土色）或性狀異常（如油膩、惡臭），應使用标準醫學術語“脂肪瀉”或“陶土樣便”進行描述，并及時就醫檢查，以明确是否存在膽汁分泌、排洩障礙或其他消化系統疾病。醫生會根據具體症狀、體征和檢查（如糞便分析、血液檢查、影像學）做出診斷。

網絡擴展解釋

“膽汁糞”這一表述可能存在翻譯或術語混淆，實際醫學中更常見的概念是無膽汁糞便（acholic stool/clay-colored stool），即糞便中不含膽汁及膽色素，外觀呈灰白色或陶土樣。以下是詳細解析：

1.定義與成因

膽汁的作用：膽汁由肝髒分泌，負責乳化脂肪并攜帶膽色素（如膽紅素），使糞便呈黃褐色。
無膽汁糞便：當膽汁排洩受阻（如膽道梗阻）或肝髒疾病導緻膽汁生成減少時，糞便因缺乏膽色素而顔色變淺，質地可能偏硬。

2.相關疾病

先天性肝病：如α1抗胰蛋白酶缺乏症的新生兒，出生後1個月内可能出現膽汁淤積性黃疸，伴隨無膽汁糞便、體重增長緩慢等症狀。
膽道梗阻：常見于膽結石、膽管閉鎖或腫瘤壓迫，導緻膽汁無法進入腸道。

3.臨床表現與診斷

症狀：除白陶土樣糞便外，患者可能伴有黃疸（皮膚/鞏膜發黃）、尿液顔色加深、皮膚瘙癢等。
檢查：需通過肝功能檢測、腹部超聲或磁共振胰膽管成像（MRCP）确定梗阻位置。

4.治療建議

需根據病因幹預，如手術解除膽道梗阻，或針對肝病進行藥物/營養支持。
日常可調整飲食（低脂、易消化），并養成規律排便習慣。

附：術語說明

英文翻譯：醫學文獻中常使用“acholic stool”或“clay-colored stool”描述無膽汁糞便，而“bilious stool”可能指膽汁分泌過多導緻的綠色稀便，需注意區分。

若出現此類糞便，建議及時就醫排查肝膽系統疾病。