快速英文解释翻译、快速的近义词、反义词、例句

英语翻译：

celerity; fleetness; speediness
【医】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

例句：

某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。
Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences.
快速巡逻艇迅即赶上那艘旧货船。
The fast cruiser soon overhauled the old cargo boat.
如果我们想准时到达那里，我们最好加快速度。
We'd better speed up if we want to get there in time.
问题是世界人口正在快速增长。
The problem is the world population is growing fast.

分词翻译：

快的英语翻译：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

速的英语翻译：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

专业解析

"快速"在现代汉语中是一个常用形容词，核心含义指速度高、耗时短、行动或进程迅捷。其对应的主要英文翻译为fast 和rapid，根据具体语境也可选用quick,speedy,swift 等词。以下是其详细释义及用法解析：

核心释义与英文对应：
- 速度快/高：指运动、变化或行动本身在单位时间内完成的路程长或效率高。强调与"慢"相对的高速率。
  - 英文：fast,rapid
  - 例：快速列车 (fast train), 经济增长快速 (rapid economic growth), 快速移动 (move rapidly)。
- 时间短：指完成某个动作、过程或反应所花费的时间非常少。
  - 英文：quick,fast
  - 例：快速回复 (quick reply), 快速充电 (fast charging), 快速决策 (make a quick decision)。
- 行动敏捷、不拖延：指人或行为反应灵敏、行动利落、不迟缓。
  - 英文：swift,prompt,speedy
  - 例：行动快速 (swift action), 快速响应 (prompt response), 快速处理 (speedy processing)。
近义词辨析（增强语义准确性）：
- 快速 vs 迅速： "迅速"更侧重动作发生的及时性和反应快，常指对刺激或指令的即刻响应（如：迅速反应）；"快速"更侧重动作本身进行的高速度（如：快速奔跑）。两者常可互换，但细微差别在于"迅速"强调时间点上的快（反应快），"快速"强调时间段或过程上的快（速度快）。
- 快速 vs 高速： "高速"是"快速"的下位词，特指非常高的速度，常用于描述交通工具或特定物理过程（如：高速公路、高速旋转），语义范围比"快速"窄且程度更高。
- 快速 vs 敏捷： "敏捷"主要指身体或思维灵活、反应快、动作轻巧（如：身手敏捷），侧重于灵活性和协调性；"快速"则更纯粹地强调速度本身。
专业领域应用（提升深度与权威性）：
- 物理学/工程学：指物体运动或过程进行的速率高。常用high speed,rapid。例如：快速原型制造 (rapid prototyping), 快速傅里叶变换 (Fast Fourier Transform - FFT)。
- 计算机科学：指数据处理、计算或网络传输的速率高。常用fast,high-speed,quick。例如：快速排序算法 (Quicksort algorithm), 快速以太网 (Fast Ethernet)。
- 生物学/医学：指生理反应、新陈代谢或疾病进展快。常用rapid,fast。例如：快速眼动睡眠 (Rapid Eye Movement sleep - REM sleep), 快速检测 (rapid test)。
- 商业/经济：指市场变化、决策执行或服务交付的效率高、耗时短。常用fast,rapid,quick。例如：快速消费品 (Fast-Moving Consumer Goods - FMCG), 快速迭代 (rapid iteration)。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）：对"快速"的释义为"速度快的；迅速"。这是汉语规范使用的权威依据。
《牛津英汉双解词典》（第9版）：在"fast"词条下，明确标注其形容词含义包含"moving or happening quickly"（移动或发生得很快），并给出"rapid"作为近义词，其释义为"happening in a short time or at a great rate"（在短时间内或高速率下发生）。这为"快速"的核心英文对应词提供了权威翻译依据。
Cambridge Dictionary (剑桥词典) 在线版：对"fast"的定义为"moving or happening quickly, or able to move or happen quickly"（移动或发生得很快，或能够移动或发生得很快）。对"rapid"的定义为"fast or sudden"（快速或突然的）。这些定义印证了"快速"的核心语义。
Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) 在线版：对"fast"的形容词释义包含"firmly fixed", "moving or able to move rapidly"，其中后者直接对应"快速"的含义。对"rapid"的释义为"marked by a fast rate of motion, activity, succession, or occurrence"（以高速的运动、活动、连续或发生为特征）。这进一步细化了在描述过程或变化速率时"rapid"的适用性。

网络扩展解释

“快速”是一个汉语形容词，其核心含义是“速度快、用时短”，用来形容动作、行为或事物发展的高效率。以下是详细解析：

基础释义指动作或过程在短时间内完成，强调效率高、耗时少。例如：
- “快速奔跑”指奔跑速度远超常规
- “快速充电”表示缩短充电时长
近义词辨析
- 迅速：侧重反应敏捷（如：迅速答复）
- 急速：强调速度突变（如：气温急速下降）
- 高速：多指物理运动（如：高速旋转）
词性拓展
- 形容词用法：“快速通道”“快速反应部队”
- 副词用法：“快速完成工作”“快速浏览文件”
领域应用
- 计算机：快速排序算法（时间复杂度O(n log n)）
- 交通：高铁最高运行时速可达$small 350text{km/h}$
- 生物：某些蕨类植物孢子释放仅需$small 0.0005text{秒}$
使用注意避免与时间量词直接搭配（如“快速三分钟”不规范），正确用法应为“三分钟内快速完成”。在文学创作中常与“发展”“增长”“响应”等动态词汇搭配使用。