手工品英文解釋翻譯、手工品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boondoggle

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

手工品（Handicraft）指通過人工技藝而非機械化生産制作的物品，通常體現傳統文化、地域特色或創作者的個人風格。根據《牛津英語詞典》，其核心定義為“運用手工技能制作的裝飾性或實用性物品，常見材料包括木材、陶瓷、紡織品等”。在中國語境中，手工品常與非物質文化遺産關聯，例如《中國傳統工藝振興計劃》将手工品視為“承載民族文化記憶的活态傳承載體”。

從工藝特征分析，手工品強調三個維度：

技藝傳承性：如蘇繡、景泰藍等技法需經長期訓練掌握；
材料原生性：多采用天然材料，雲南紮染即典型利用植物染料的案例；
創作唯一性：每件作品存在細微差異，區别于工業标準化産品。

國際手工藝理事會（World Crafts Council）特别指出，當代手工品已衍生出“藝術手作”（Art Craft）分支，指兼具審美價值與實用功能的高端創作。

網絡擴展解釋

手工品（或稱手工藝品）指通過手工制作、具有實用或藝術價值的物品，其核心特點在于人工技藝的體現。以下是詳細解釋：

一、定義與核心屬性

手工品是民間勞動者為滿足生活需求或審美需求，就地取材并以手工制作為主的美術品或實用品。其制作通常依賴簡單工具（如剪刀、針線），強調技巧性和藝術構思。

二、主要特點

獨特性：每件作品因手工制作存在細微差異，體現個性化。
文化傳承：承載民族傳統技藝，如中國結、刺繡、木雕等。
材料多樣性：常用竹、草、布、泥等天然材料。
實用與審美結合：既可用于日常生活（如藍印花布服飾），也可作為裝飾品（如泥塑）。

三、常見分類

類别	代表形式	示例
編織類	竹編、草編、藤編	竹籃、草帽
紡織類	刺繡、蠟染、藍印花布	蘇繡、苗族蠟染
雕刻類	木雕、玉雕、石雕	東陽木雕、壽山石雕
塑形類	泥塑、面塑、陶瓷	天津泥人張、景德鎮瓷器
紙藝類	剪紙、風筝、燈籠	蔚縣剪紙、濰坊風筝

四、與工藝品的區别

維度	手工品	工藝品
生産方式	手工為主，少量工具輔助	機器批量生産
藝術屬性	強調個體創作與技藝傳承	側重标準化藝術設計
價值取向	文化價值＞經濟價值	商業價值占較大比重
示例	手工刺繡香囊	樹脂仿古擺件

（依據整理）

如需了解更多具體手工品類目或地域特色，可參考、8、9中的詳細分類說明。