水分過多英文解釋翻譯、水分過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperhydration; overhydration

分詞翻譯：

水分的英語翻譯：

exaggeration; moisture; wet
【醫】 moisture

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

水分過多的詳細釋義（漢英詞典視角）

一、基礎含義

水分過多指物體或生物體内含水量超出正常标準的狀态。

英文直譯：Excessive moisture 或 Overhydration（針對生物體）。
例句：
- 土壤水分過多會導緻植物根系腐爛。
  Excessive moisture in soil can cause root rot in plants.

二、專業領域釋義

醫學/生理學
- 定義：人體體液失衡，細胞外液量異常增加，可能引發水腫（edema）或電解質紊亂。
- 英文術語：Hyperhydration 或 Fluid overload。
- 例句：
  
  心力衰竭患者需警惕水分過多引發的肺水腫。
  Heart failure patients must guard against pulmonary edema caused by fluid overload.
農業/環境科學
- 定義：土壤或環境中含水量飽和，影響通氣和物質交換。
- 英文術語：Waterlogged（土壤）/ Water excess（環境）。
- 例句：
  
  水分過多的土壤會抑制農作物根系呼吸。
  Waterlogged soil inhibits crop root respiration.

三、社會語境延伸

比喻義：形容信息、數據或表述中存在誇大或不實成分。

英文表達：Exaggerated / Padded（刻意誇大）。
例句：

這份報告的數據含有水分過多，需進一步核實。
The data in this report is exaggerated and requires further verification.

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“水分”的引申義為“誇大的成分”。
《牛津英漢雙解詞典》：Waterlogged 釋義為“浸滿水的；澇的”。
醫學文獻：Fluid overload 的臨床标準參考《内科學原理》（Harrison’s Principles of Internal Medicine）。

（注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。建議用戶通過學術數據庫如知網、PubMed驗證術語用法。）

網絡擴展解釋

水分過多（又稱“水中毒”或稀釋性低鈉血症）是指體内水分攝入超過排出量，導緻潴留并引發血液滲透壓下降和循環血量增多的病理狀态。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

核心概念：當水分攝入或輸入量超過腎髒排洩能力時，體液總量異常增加，血液鈉濃度被稀釋。嚴重時，過量水分進入細胞，引發腦水腫等危險症狀。
關鍵條件：通常發生在抗利尿激素分泌異常、腎功能不全或心/肝疾病患者中。

2.常見原因

攝入過多：短時間内大量飲水（如成年人超過7.5升/天）或靜脈輸液過量。
排洩障礙：腎功能衰竭、心力衰竭或肝硬化等疾病導緻排水能力下降。
激素異常：抗利尿激素分泌過多（如應激、藥物影響）。

3.分類與類型

低滲性（水中毒）：最常見，血漿滲透壓下降，水分進入細胞内引發腦水腫。
等滲性（水腫）：體液積聚在組織間隙，如心衰引起的下肢水腫。
高滲性（鹽中毒）：罕見，常因過量攝入高滲液體導緻。

4.臨床表現

急性水中毒：頭痛、精神錯亂、定向力障礙，嚴重時癫痫發作、昏迷及顱内高壓（嘔吐、心率緩慢）。
慢性水過多：體重增加、水腫（如眼睑或下肢），可能伴隨乏力、惡心。

5.處理原則

限制攝入：控制飲水量及鹽分，避免靜脈輸液過量。
治療原發病：改善心/腎/肝功能，必要時使用利尿劑。
緊急處理：嚴重病例需靜脈輸注高滲鹽水以糾正低鈉血症。

提示：健康人群一般不易發生水中毒，但短時間内大量飲水（如馬拉松後）可能超出腎髒處理能力，需警惕。