伸張度英文解釋翻譯、伸張度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

elongation

分詞翻譯：

伸張的英語翻譯：

promote
【醫】 syntasis

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"伸張度"作為專業術語在不同學科領域具有特定含義。從漢英詞典角度解析，該詞對應的英語譯名為"extensibility"（擴展性）或"stretchability"（可拉伸性），其核心概念指物體在受力狀态下保持結構完整性的延展能力。

在材料科學領域，伸張度特指材料在斷裂前承受塑性變形的能力，常用百分比伸長率（percentage elongation）進行量化表征。根據國家标準《GB/T 228.1-2021 金屬材料拉伸試驗第1部分》，該指标通過标準拉伸試驗測定，計算公式為： $$ Delta L = frac{L_f - L_0}{L_0} times 100% $$ 其中$L_0$為原始标距長度，$L_f$為斷裂後标距長度。

法律語境下，該詞引申為權利主張的合理邊界。最高人民法院在《關于民事侵權糾紛案件適用法律若幹問題的解釋》中明确，權利伸張應以不損害他人合法權益為限度，體現法律體系的平衡原則。

語言學層面，北京語言大學漢英對比研究中心指出，"伸張度"的翻譯需根據具體語境選擇對應詞彙，如在機械工程領域優先使用"elongation"，社會學領域則適用"expansion scope"等表述方式。

網絡擴展解釋

“伸張度”是一個複合詞，由“伸張”和“度”組成，其含義需結合兩部分理解：

基本定義
- 伸張：指擴大、推廣抽象事物，如正義、理念等（）。例如“伸張正義”表示維護公正的價值觀。
- 度：表示程度、範圍或測量标準（）。
  綜合來看，“伸張度”可理解為事物在擴展或推廣過程中達到的程度或範圍。
應用領域
- 在一般語境中，該詞使用頻率較低，更常見于特定專業領域。例如，提到其英語譯為“elongation”（），這常見于材料科學，指材料在拉伸力作用下的延展程度（即伸長率）。
注意事項
- 若用于抽象概念（如社會正義），需結合上下文明确具體指向，避免歧義。
- 因權威資料中未直接定義該詞（），建議在正式場合使用時補充解釋或替換為更通用的術語（如“擴展程度”“伸長率”）。

示例用法：
“這種材料的伸張度達到50%，表明其延展性優異。”（材料學場景）
“該政策的伸張度需進一步評估，以确保覆蓋更多群體。”（抽象概念場景）