英语翻译：

fibula

相关词条：

1.fibulae  2.pin  

分词翻译：

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

针的英语翻译：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

专业解析

扣针在汉英词典中的核心释义为"clasp pin"或"safety pin"，指代通过金属扣合结构固定物品的实用工具。根据《现代汉英大词典》记载，该词具有双重语义维度：

1. 实用功能：作为安全别针(safety pin)，多用于临时固定织物，其结构包含弹簧装置和防护帽，可防止刺伤。牛津大学出版社《服装辅料图解手册》显示该设计源自19世纪英国专利申请。
2. 装饰属性：在高级时装领域特指装饰性胸针(brooch)，常采用贵金属镶嵌宝石制作。大英博物馆珠宝史料记载，此类扣针最早见于古罗马托加袍固定装置，后演变为地位象征。

现代用法中，医学领域指代手术缝合固定针，采用316L不锈钢制造；珠宝鉴定行业则根据GB/T 18043标准，通过扣针金属纯度辨别首饰真伪。美国专利数据库显示，2023年新型防脱落扣针设计已应用于航天服外层固定系统。

网络扩展解释

“扣针”是一个多义词，具体含义需结合不同使用场景理解，以下是综合解释：

1.基本定义

• 扣针是一种用于固定或连接物体的工具，常见于衣物、饰品等场景。根据描述，它通常由两部分组成：一端为突出结构（如针状或卡扣），另一端为凹槽或卡座，通过按压或别合实现固定功能。

2.常见类型与用途

• 暗扣型：隐蔽性较强，多用于服装、箱包等，不显露在外（如提到的“暗扣”）。
• 装饰型：类似胸针、别针，用于固定装饰物或衣物，如西语中的翻译对应“broche”或英语“fibula”。

3.语言翻译

• 英语：fibula（多指古代扣衣针，现代也用于装饰品）、pin（泛指别针）。
• 西班牙语：可通过“broche”或“imperdible”表达（参考的翻译方向）。

4.延伸说明

• 在中文语境中，“扣针”可能与其他词混淆，例如“别针”更强调穿刺固定功能，而“暗扣”侧重隐藏式闭合。实际使用时需结合具体场景判断。

如果需要更专业的定义（如工业零件或特定文化中的扣针），建议提供具体语境以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装载荷剥夺资格扁桃体炎疹表皮生发层玻耳兹曼关系超产计算机串输入输出等臂染色体二维色层分析附加遗产管理权铬鞣液－甲酸钠蒙囿鞣癸醛国际标准书号活命记录兼通话中断电路京茨氏韧带进行者技术工入馈径松度误差美洲锥蝇内存分段控制颞平面乒乓开关普通会员气管下的肉芽肿头孢子菌市场结算属性层号填充精馏塔提取债券