叫吠英文解釋翻譯、叫吠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

yelp

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

bark; bay; give mouth; yap

"叫吠"是一個漢語動詞，主要描述動物（尤其是犬科動物）發出的響亮、尖銳或連續的叫聲。其核心含義與英文中的 "bark" 或 "barking" 相對應，特指狗發出的那種典型叫聲。

詳細解釋：

基本含義：
- 叫：本義指人或動物發出聲音，引申為呼喊、召喚等。在“叫吠”中，“叫”更側重于發出聲音的動作本身。
- 吠：《說文解字》釋為“犬鳴也”，專指狗叫。這是“叫吠”一詞的核心字，明确指向犬科動物的特定叫聲。
- 組合義： “叫吠”結合兩者，更強調犬科動物（主要是狗）發出響亮、警示性或連續的叫聲這一具體行為。它比單獨的“叫”更具體，比單獨的“吠”在語感上可能更強調聲音的發出或持續的狀态。
英文對應詞：
- 最直接和常用的對應英文動詞是bark (例如：The dog barks at strangers. 狗對着陌生人叫吠)。
- 其名詞形式barking 也可用于描述這種行為或聲音 (例如：The constant barking kept me awake. 持續的叫吠聲讓我睡不着)。
- 其他近義詞如yelp (短促尖利的叫聲，常因疼痛或興奮)、howl (狼等發出的長嚎) 或growl (低沉的吼叫) 雖然也是犬科動物的叫聲，但具體描述的叫聲類型與“叫吠/bark”有所不同。
使用場景：
- 描述狗對陌生人、入侵者、其他動物或其他刺激物（如聲音）作出的反應性叫聲。
- 描述狗表達興奮、焦慮、恐懼、警告或領地意識時的叫聲。
- 有時也可用于比喻，形容人像狗一樣大聲、無禮或持續地喊叫（帶貶義）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“吠”的釋義為“（狗）叫”，明确其專指性。該詞典是漢語規範使用的權威工具書。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：對 "bark" 的釋義為“（狗）吠叫”，并提供了豐富的例句和用法說明，是英語學習的權威參考。該詞典由商務印書館和牛津大學出版社聯合出版。
《說文解字》（許慎著）：作為中國第一部系統分析漢字字形和考究字源的字典，其對“吠”的解釋“犬鳴也”奠定了該字的基本含義。雖然成書年代久遠，但其字源解釋具有重要參考價值。
Merriam-Webster Online Dictionary：對 "bark" 的定義為 "to make the characteristic short loud cry of a dog"，提供了英語世界的權威釋義。

“叫吠”一詞在常規漢語詞彙中并不常見，但根據搜索結果中的使用場景和構詞邏輯，可以理解為“吠叫”的倒置形式，核心含義仍與“狗叫”相關。以下是詳細解釋：

基本構成與含義
- “吠”指狗叫，如《說文解字》解釋為“犬鳴也”。
- “叫”為發出聲音的動作，組合後“叫吠”可理解為“發出狗叫聲”，但更常見的表達是“吠叫”。
使用場景與例句
- 在文學作品或口語中，“叫吠”可能用于強調叫聲的持續性或突然性，例如：“黑狼犬聽到叫喊，厲聲叫吠”。
- 類似表達如“狂吠”“犬吠”更常見，如“蜀犬吠日”比喻少見多怪。
注意與建議
- 若需規範表達，推薦使用“吠叫”或“犬吠”等标準詞彙。
- 若在特定文本中遇到“叫吠”，需結合上下文判斷其具體含義，可能為文學化表達或方言用法。

建議參考權威字典（如《漢典》《說文解字》）了解“吠”的詳細釋義，并注意詞語的标準用法。