扣利英文解釋翻譯、扣利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 discount interest

benefit; favourable; profit; sharp

"扣利"是一個金融和法律領域的專業術語，在漢英詞典中通常有以下核心含義：

利息扣除 (Deduction of Interest)
指債權人（如銀行、貸款方）在支付本金或收益時，預先扣除應付利息的行為。例如在發放貸款時，直接将利息從本金中扣除，借款人實際收到的金額少于合同本金。

英文對應： withholding of interest, interest deduction, discounting interest in advance.
抵銷利息 (Offsetting Interest)
在債務清償或結算中，一方将應收利息與應付債務進行沖抵的操作。常見于合同違約時，守約方從應付款項中直接扣除違約方應付的利息。

英文對應： offsetting interest claims, deducting interest liabilities.
罰息扣除 (Deducting Penalty Interest)
特指因未按時履約（如逾期還款）而産生的罰息被強制扣除的情形。此時"扣利"強調對違約行為的利息追索。

英文對應： enforcing penalty interest deduction.

注：因專業詞典的線上版本訪問受限，建議通過圖書館或學術數據庫獲取完整釋義。如需數字資源，可參考《中國大百科全書》金融卷線上版（需訂閱訪問）。

“扣利”是一個組合詞，其含義需結合具體語境分析，常見可能解釋如下：

財務/金融場景
- 可能指代“扣除利息”，例如貸款提前還款時銀行收取的違約金或手續費，或存款未到期支取時利息的折損。
- 也可能指利潤分配中的扣除，如企業從淨利潤中扣除稅費、公積金等後再分配股東紅利。
商業交易場景
- 在合作分成中，一方按約定比例從收益中扣除部分金額作為己方利潤，例如平台從商家銷售額中“扣利”作為傭金。
方言或口語用法
- 部分地區可能用“扣利”形容精打細算、嚴格把控利益的行為，如“他做生意很扣利”指注重成本控制。

由于該詞非标準術語，建議提供更多使用場景（如合同條款、對話上下文等）以便更精準解讀。在正式文件中遇到此表述時，需結合條款全文明确具體指向。