風暴帶英文解釋翻譯、風暴帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

storm-zone

分詞翻譯：

風暴的英語翻譯：

storm; windstorm

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

風暴帶在漢英詞典中的釋義及氣象學解釋如下：

一、中文定義

風暴帶（Storm Belt）指地球上熱帶氣旋（如台風、飓風）頻繁形成和活動的帶狀區域，通常位于赤道附近低緯度洋面，受大氣環流和海洋溫度影響而形成。

二、英文對應術語

直譯：Storm Belt / Storm Zone
專業釋義：

A geographic band where tropical cyclones (typhoons, hurricanes) develop and traverse regularly, driven by warm ocean currents and atmospheric conditions.

三、科學特征與分布

主要分布區域：
- 西北太平洋帶：涵蓋東亞至西太平洋（中國、菲律賓、日本等地），全球最活躍的台風生成區。
- 北大西洋帶：包括加勒比海及美國東海岸，常見飓風（如“卡特裡娜”飓風）。
- 印度洋帶：孟加拉灣及阿拉伯海，多熱帶風暴和氣旋。
形成條件：
- 海水溫度 ≥ 26.5°C，垂直風切變微弱，高濕度環境。

四、相關術語擴展

風暴路徑（Storm Track）：氣旋移動軌迹（如台風登陸路徑）。
季風槽（Monsoon Trough）：風暴帶内低壓槽，常觸發氣旋生成。

來源參考：

《大氣科學詞典》（中國氣象出版社）
世界氣象組織（WMO）術語庫
《英漢氣象學詞典》（科學出版社）

網絡擴展解釋

關于“風暴帶”一詞的解釋，綜合多來源信息分析如下：

一、基本含義

自然現象層面
“風暴帶”指地球表面風暴活動頻繁、集中的地理區域。例如台風路徑帶、溫帶氣旋活躍區等，這類區域常伴隨強風、暴雨等極端天氣。
社會比喻層面
比喻某領域或時期内矛盾沖突集中爆發、局勢劇烈動蕩的狀态。例如：
- 政治風暴帶：選舉期間的政治博弈焦點地區
- 經濟風暴帶：金融危機中受沖擊最嚴重的産業領域

二、應用場景

氣象學：北大西洋飓風帶、西北太平洋台風帶均屬于典型的風暴帶。
社會學：可用于描述社會運動（如“阿拉伯之春”期間的中東地區）、行業變革（如互聯網沖擊下的傳統媒體領域）等集中爆發矛盾的場景。

三、補充說明

需注意該詞并非嚴格術語，具體含義需結合上下文。例如“他身處輿論風暴帶”指某人處于争議事件的中心，而“船舶駛入風暴帶”則明确指向自然氣象區域。

（注：由于搜索結果未直接提及“風暴帶”，以上分析基于“風暴”的基礎釋義與“帶”的構詞邏輯推導，建議通過專業氣象或社科文獻進一步驗證。）