扣除所得稅後的收入英文解釋翻譯、扣除所得稅後的收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disposable income

分詞翻譯：

扣除的英語翻譯：

deduct; deduct from; deduction; make allowance for; recoup; take out
【經】 deduct; subtract; withhold

所得稅的英語翻譯：

【經】 income tax; taxes on income

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

"扣除所得稅後的收入"在漢英詞典語境下指個人或企業總收入中減去應繳納所得稅後的淨收益部分。其核心含義與英文術語"After-Tax Income" 或"Net Income After Taxes" 對應，具體解析如下：

一、中文定義與英文對應

扣除所得稅後的收入

指個人或企業在一定期間内獲得的總收入（如工資、經營利潤等），扣除按稅法規定計算的應繳納所得稅額後，實際可供支配的剩餘金額。英文标準表述為：

After-Tax Income（稅後收入）或Net Income After Taxes（稅後淨收入）。

此概念強調收入在履行法定納稅義務後的最終歸屬價值。

二、計算公式（基于中國個人所得稅法）

個人綜合所得的稅後收入計算遵循：

$$ text{稅後收入} = text{累計收入} - text{累計免稅收入} - text{累計減除費用} - text{累計專項扣除} - text{累計專項附加扣除} - text{累計依法确定的其他扣除} - text{應納稅額} $$

其中應納稅額按超額累進稅率計算，稅後收入即扣除該稅額後的淨值。

三、實務意義

稅後收入直接反映納稅人實際購買力或可支配資源，是衡量經濟福利的關鍵指标。企業財務報表中的Net Profit After Tax (NPAT) 同理體現扣除企業所得稅後的淨利潤。

權威參考來源：

中國《個人所得稅法》第六條（全國人民代表大會）
國家稅務總局《個人所得稅專項附加扣除操作辦法》（國家稅務總局）
OECD稅務術語庫 "After-Tax Income" 定義（OECD Glossary）

網絡擴展解釋

扣除所得稅後的收入，通常稱為“稅後收入”或“淨收入”，指個人或企業在獲得總收入後，減去應繳納的所得稅及其他法定扣款項後實際到手的金額。以下是詳細解釋：

1.基本概念

所得稅：政府根據個人或企業收入征收的稅款，稅率通常隨收入增加而提高（累進稅率）。
稅後收入 = 總收入 - 應繳所得稅 - 其他法定扣款（如社保、公積金等，若適用）。

2.計算步驟

确定總收入：包括工資、獎金、投資收益等所有稅前收入。
計算應納稅所得額：從總收入中減去允許的扣除項（如專項附加扣除、社保個人部分等）。
應用稅率：根據應納稅所得額對應的稅率表計算稅款。
得出稅後收入：總收入減去實際繳納的所得稅。

3.示例

假設某人月收入為10,000元，社保個人部分扣除1,000元，專項附加扣除2,000元。
應納稅所得額 = 10,000 - 5,000（起征點） - 1,000 - 2,000 = 2,000元
應繳所得稅 = 2,000 × 3%（稅率） = 60元
稅後收入 = 10,000 - 1,000（社保） - 60 = 8,940元。

4.影響因素

稅率結構：不同國家/地區稅率不同，可能采用累進、比例或累退稅率。
扣除項：如教育、醫療、房貸利息等專項扣除，可減少應納稅所得額。
稅收優惠政策：某些收入（如科研獎勵）可能享受免稅或減稅。

5.注意事項

地區差異：中國、美國等地的稅制和扣除标準不同，需按當地法規計算。
年度彙算清繳：部分國家允許年終多退少補，進一步調整實際稅負。

如果需要了解具體地區的稅率或扣除标準，可進一步說明所在國家/地區。