概算英文解釋翻譯、概算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

budgetary estimate
【計】 rough calculation
【化】 budget estimate; estimate cost
【經】 approximate amount; budget estimate; estimates; lump off
rough calculation

分詞翻譯：

概的英語翻譯：

approximate; deportment; general

算的英語翻譯：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

專業解析

概算在漢英詞典中的核心釋義為"rough estimate; budgetary estimate"，指對項目、工程或經費的大緻計算，通常用于規劃或審批階段。以下是分層解釋：

一、基礎釋義

詞性
名詞（Noun）

英譯對照
- 中文：概算
- 英文：rough estimate（粗略估算）；budgetary estimate（預算估算）
- 例句：
  
  項目啟動前需提交投資概算。
  (A budgetary estimate must be submitted before project initiation.)
  
  來源：《新時代漢英大詞典》（商務印書館）

二、專業場景延伸

工程與項目管理
指初步設計階段對工程總造價的預測，如：

公路建設概算需包含材料、人工及不可預見費用。
(Highway construction estimates must cover materials, labor, and contingencies.)

來源：《漢英詞典（第三版）》（外語教學與研究出版社）
財政與審計
政府或企業編制年度預算前的預備性估算，強調合規性：

財政部要求各部門嚴格審核概算數據。
(The Ministry of Finance requires departments to rigorously review budgetary estimates.)

來源：財政部《中央部門預算編制指南》

三、權威參考依據

詞典定義
- 《現代漢語詞典》："大緻推算"，強調非精确性。
- Oxford Chinese Dictionary："Preliminary calculation of costs"（成本初步核算）。
行業标準
中國建設工程造價管理協會（CECA）将概算定義為"設計階段對建設項目總投資的控制目标"，需符合《建設工程工程量清單計價規範》。

四、典型用例

財務報告：

年度概算需經董事會批準方可執行。
(Annual budgetary estimates require board approval prior to execution.)
學術文獻：
據《工程經濟學》研究，概算誤差率應控制在±10%以内。

注：以上釋義綜合《漢英綜合大辭典》《英漢證券投資詞典》及政府公文規範，覆蓋通用與專業場景。

網絡擴展解釋

根據權威來源的整理，“概算”是工程項目管理中的核心概念，其定義、階段、作用及特點如下：

一、定義與核心特征

概算指在項目前期（如投資決策或初步設計階段），基于項目規模、标準、經驗或假設，對整體投資額進行的粗略估算。它的特點是精度較低（通常作為後續詳細預算的基礎），且覆蓋全周期費用，包括建築工程費、設備購置費、預備費等綜合成本。

二、出現階段與編制依據

概算主要形成于項目的初步設計或擴大初步設計階段，此時施工圖紙和工程量清單尚未完善，需依賴方案設計、類似項目經驗等粗粒度數據編制。

三、主要作用

決策依據：确定項目整體投資規模，用于審批立項及優選設計方案；
資金管理：作為編制固定資産投資計劃、籌措資金的基準；
發包參考：在招标時作為總承包合同價的重要依據。

四、與預算的區别

||概算|預算| |---|---|---| |階段|前期決策|施工圖設計後| |精度|誤差較大（約10%-20%）|較精确（偏差3%-5%）| |範圍|全周期費用|側重施工安裝費用|

五、典型應用場景

例如，某地鐵線路規劃初期，需通過概算評估總投資是否在政府財政承受範圍内，從而決定是否推進項目。此時詳細施工方案未定，但需用概算快速框定成本邊界。

如需進一步了解概算的編制方法或案例分析，可參考權威工程管理手冊或財政部相關文件。