口頭的英文解釋翻譯、口頭的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
oral; parol; unwritten; verbal; word-of-mouth; wordy
【經】 parol
分詞翻譯：
口頭的英語翻譯：
【法】 viva voca
專業解析
"口頭的" 在現代漢語中主要作為形容詞使用，其核心含義與英語中的 "oral" 或 "verbal" 相對應，強調通過說話而非書面形式進行表達或傳遞。以下是其詳細解釋及權威來源參考：
一、核心釋義：通過言語表達而非書面形式
- 含義： 指用說話的方式來表達、交流、約定或傳達信息、意見、承諾等，與"書面"相對。
- 英文對應詞： Oral, Verbal (指口頭的、非書面的)。
- 例句： 雙方達成了口頭的協議。 (The two parties reached anoral agreement.) / 他給了我一個口頭的承諾。 (He gave me averbal promise.) / 這隻是口頭的通知，請等待正式文件。 (This is onlyverbal notice; please wait for the official document.)
二、具體應用場景
- 溝通方式： 口頭報告 (oral report), 口頭通知 (verbal notice), 口頭交流 (verbal communication), 口頭表達 (oral expression)。
- 約定與承諾： 口頭協議 (oral agreement / verbal agreement), 口頭承諾 (verbal promise)。需注意，在法律效力上，口頭協議/承諾可能不如書面形式明确和易于舉證。
- 考試形式： 口試 (oral examination / oral test)。
- 傳統與文學： 口頭文學 (oral literature), 口頭傳統 (oral tradition)，指通過口耳相傳而非文字記錄保存下來的文化和文學形式。
三、與 "口頭" 作為名詞的區别
- "口頭" 本身也可以作為名詞，指"嘴"（mouth），例如："病從口入，禍從口出"。但在"口頭的"這個形容詞結構中，"口頭" 是詞根，與"的"結合構成形容詞，其含義已從具體的"嘴"引申為抽象的"用嘴說出的方式"。
權威參考來源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： 在其詞條 "oral" 和 "verbal" 的釋義中，明确包含 "口頭的；口語的；用口的" 等對應中文翻譯，并提供了相關例句。 來源：牛津詞典官方網站或權威出版版本。
- 《現代漢語詞典》 (The Contemporary Chinese Dictionary)： 作為漢語規範詞典，其對"口頭"的釋義包含"用說話的方式（區别于‘書面’）"，例如"～彙報"、"～翻譯"、"～創作"。 來源：商務印書館出版的《現代漢語詞典》。
- 語言學及法律術語共識： 在語言學和法學領域，"口頭" (oral/verbal) 與 "書面" (written) 是區分信息傳遞和契約形式的基本對立概念，這一區分具有廣泛的專業共識。 來源：語言學及法學專業文獻、教材。
"口頭的" 一詞精準地描述了依賴于言語發聲而非文字記錄的表達、溝通、約定或信息傳遞方式，其核心英文對應詞為 "oral" 和 "verbal"。理解其與"書面"的對比是關鍵，該詞在描述溝通形式、協議性質、考試方式及文化傳承等方面有廣泛應用。
網絡擴展解釋
“口頭”是一個漢語詞彙，通常指通過語言表達而非書面形式的行為或内容。以下是詳細解釋：
-
基本含義
指用言語直接表達，與“書面”相對。例如“口頭通知”“口頭協議”，強調信息通過說話傳遞，未形成文字記錄。
-
常見用法與場景
- 日常交流：如“口頭彙報”“口頭承諾”，體現即時性和非正式性。
- 法律效力：某些情況下口頭約定具有法律約束力（如小額交易），但重要事務建議書面确認。
- 教育領域：如“口頭測試”“口頭作文”，側重語言表達能力。
-
特點與局限性
- 優點：便捷、快速，適合臨時溝通。
- 缺點：易被誤解、難以追溯，重要事項需輔以書面記錄。
-
相關詞彙辨析
- 近義詞：口述、言語。
- 反義詞：書面、文字。
- 易混淆詞：“口頭禅”指習慣性用語，與“口頭”含義不同。
-
使用建議
正式場合（如合同、法律文件）盡量避免僅依賴口頭約定；日常交流可通過複述确認雙方理解一緻。
若需了解具體法律條款或案例中的口頭協議效力，建議咨詢專業法律渠道獲取完整信息。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白金耳樣損害被任命為法官的吡羅克酮常規檢查産科護理電磁轉換返還費耳索封液環浮點編碼精簡法弗林特氏征服貼海防海氏試驗恒牙後期牙加班時間接線法結業急性腦積水控制字典耐火度腦瓊脂偏硼酸羟煙曲黴醌起梗屈肌管上鼻道試蓋藤地莓
