常規檢查英文解釋翻譯、常規檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 routine inspection
【醫】 routine examination
【經】 routine inspection

分詞翻譯：

常規的英語翻譯：

convention; routine; rule
【計】 general
【化】 convention; established customs
【醫】 routine; routine method
【經】 routine

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

常規檢查（常規檢查 / chángguī jiǎnchá）在漢英詞典中通常被譯為"routine inspection"或"regular check-up"，指按照既定标準、周期或程式進行的系統性查驗。該術語包含兩個核心要素：規範性（遵循預定規程）和周期性（非臨時性安排）。

從醫學角度，世界衛生組織将常規體檢定義為"通過标準篩查程式評估個體健康狀态的預防性醫療行為"。在工業領域，ISO 9001質量管理體系要求企業建立"定期維護檢測機制以确保設備運行符合安全标準"。

術語辨析方面：

"Routine inspection"側重流程标準化，常見于設備維護場景（如飛機適航檢查）
"Regular check-up"強調時間規律性，多用于醫療健康領域
與"特殊檢查"的核心區别在于其預設性而非應急性

權威詞典釋義參考： • 牛津高階英漢雙解詞典(第10版)定義"routine"為"按照固定程式定期執行的工作" • 韋氏詞典将"inspection"解釋為"通過細緻觀察或測試進行的正式檢查"

注： World Health Organization. Preventive healthcare guidelines. 2023 ISO 9001:2015 Quality management systems. Clause 8.5.1

網絡擴展解釋

“常規檢查”是一個通用概念，通常指在特定領域或場景中定期進行的基礎性、标準化的檢查或測試，目的是評估狀态、預防問題或确保符合規範。具體含義需結合不同領域理解：

1. 醫療領域

指基礎體檢項目，用于篩查常見健康問題或監測身體指标，例如：

血常規：檢測紅細胞、白細胞、血小闆等，判斷感染、貧血等。
尿常規：分析尿液成分，輔助診斷腎髒疾病、糖尿病等。
血壓/血糖：評估心血管和代謝健康。
影像檢查：如胸片、B超（腹部、甲狀腺等）。

適用場景：年度體檢、入職體檢、疾病初診排查等。

2. 教育領域

指學校或教育機構對學生進行的常規評估，例如：

視力/聽力篩查：監測學生感官功能。
體能測試：如肺活量、跑步等身體素質評估。
學業檢查：定期考試或作業抽查。

3. 機械/設備領域

指對機器、車輛等進行的定期維護檢查，例如：

汽車保養：機油、刹車系統、輪胎等基礎檢測。
工業設備巡檢：确保設備運行安全與效率。

注意事項

頻率：醫療常規檢查建議成年人每年1次，慢性病患者需更頻繁。
個性化：根據年齡、性别、病史調整項目（如女性增加乳腺檢查）。
結果解讀：需結合臨床症狀，避免僅憑單一指标判斷。

若需更具體的檢查建議，可咨詢專業機構或醫生。