月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

加班時間英文解釋翻譯、加班時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 overtime

分詞翻譯:

加班的英語翻譯:

overtime; work overtime
【經】 extra work

時間的英語翻譯:

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

加班時間在漢英詞典中的核心釋義指勞動者在法定或約定工作時間之外,根據用人單位要求繼續從事工作的時間段。其權威定義需結合詞典解釋與法律法規綜合說明:

一、詞典釋義與法律定義

  1. 漢語語義

    "加班"指超出規定工時的工作行為,"時間"特指該行為的持續長度。合并後,"加班時間"即法定标準工時(如每日8小時、每周40小時)之外的延長工作時數。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)對"加班"的定義;《中華人民共和國勞動法》第四章關于工作時間的規定。

  2. 英文對應術語

    官方譯法為"overtime hours"(如《新時代漢英大詞典》),強調超出标準工時(standard working hours)的部分。國際勞工組織(ILO)公約中則表述為"hours worked in addition to normal hours"。

    來源:International Labour Organization, Hours of Work Convention (No. 1), Article 2.

二、法律屬性與計算規則

依據中國《勞動法》第四十一條,加班時間需滿足三要素:

三、與相關概念的區分

權威參考來源:

  1. 中國法律數據庫:《勞動法》全文

    http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4ae4da4585a041abf70a3a4d0c.shtml

  2. 國際勞工組織:工作時間專題

    https://www.ilo.org/global/topics/hours-of-work/lang--en/index.htm

  3. 國務院《職工帶薪年休假條例》

    http://www.gov.cn/zhengce/content/2008-01/10/content_3557.htm

網絡擴展解釋

加班時間是指勞動者在法定或勞動合同約定的正常工作時間之外,繼續從事用人單位安排或認可的工作所消耗的時間。以下是詳細解釋:

一、基本定義

  1. 構成範圍
    包括兩種形式:

    • 加班:在休息日或法定節假日工作(如周末、春節等)。
    • 加點:在标準工作日提前上班或延後下班(如每日超過8小時的部分)。
  2. 法律依據
    根據《勞動法》規定,我國标準工時為每日不超過8小時、每周不超過44小時,超出部分即可能構成加班時間。


二、認定要件

  1. 用人單位安排或認可
    需存在明确指令(如郵件、口頭通知等)或實際工作需求(如處理緊急任務)。若員工自願延長工作時間且未獲單位批準,一般不視為加班。

  2. 工作必要性與關聯性
    需與本職工作直接相關,例如完成未處理完的項目、參加必要會議等。


三、法律界定與限制

  1. 時長限制

    • 每日加班一般不超過1小時,特殊情況下不超過3小時;
    • 每月累計不超過36小時。
  2. 加班費計算标準

    • 工作日加班:按小時工資的150%支付;
    • 休息日加班:按200%支付(可優先安排補休);
    • 法定節假日加班:按300%支付。
  3. 綜合工時制特殊規則
    以周期(如月、季度)計算總工時,超出法定标準的部分按加班處理。例如:
    $$ text{月加班工時} = text{實際總工時} - 166.64 , text{小時(法定月标準)} $$


四、特殊情況說明

如需進一步了解加班工資核算公式或工時轉換方法,可參考相關法律文件或權威工具(如、6)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标號數碼單性生殖電子攝像裝置耳輪小凹各界海侖素膠團機工進入靜脈柯氨酸空洞作用孔徑效應空運進口貨物提單口齒不清的類傷寒淋巴細胞蛋白酶卵狀菌屬麥廓裡氏試驗抛光輥培元療法平版印刷棋子群島溶接突開式安全閥脫氧皮質甾酮外彙預算往昔的違反操作程式韋尼克氏綜合征