英语翻译：

oral; parol; unwritten; verbal; word-of-mouth; wordy
【经】 parol

分词翻译：

口头的英语翻译：

【法】 viva voca

专业解析

"口头的" 在现代汉语中主要作为形容词使用，其核心含义与英语中的 "oral" 或 "verbal" 相对应，强调通过说话而非书面形式进行表达或传递。以下是其详细解释及权威来源参考：

一、核心释义：通过言语表达而非书面形式

• 含义： 指用说话的方式来表达、交流、约定或传达信息、意见、承诺等，与"书面"相对。
• 英文对应词： Oral, Verbal (指口头的、非书面的)。
• 例句： 双方达成了口头的协议。 (The two parties reached anoral agreement.) / 他给了我一个口头的承诺。 (He gave me averbal promise.) / 这只是口头的通知，请等待正式文件。 (This is onlyverbal notice; please wait for the official document.)

二、具体应用场景

1. 沟通方式： 口头报告 (oral report), 口头通知 (verbal notice), 口头交流 (verbal communication), 口头表达 (oral expression)。
2. 约定与承诺： 口头协议 (oral agreement / verbal agreement), 口头承诺 (verbal promise)。需注意，在法律效力上，口头协议/承诺可能不如书面形式明确和易于举证。
3. 考试形式： 口试 (oral examination / oral test)。
4. 传统与文学： 口头文学 (oral literature), 口头传统 (oral tradition)，指通过口耳相传而非文字记录保存下来的文化和文学形式。

三、与 "口头" 作为名词的区别

• "口头" 本身也可以作为名词，指"嘴"（mouth），例如："病从口入，祸从口出"。但在"口头的"这个形容词结构中，"口头" 是词根，与"的"结合构成形容词，其含义已从具体的"嘴"引申为抽象的"用嘴说出的方式"。

权威参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： 在其词条 "oral" 和 "verbal" 的释义中，明确包含 "口头的；口语的；用口的" 等对应中文翻译，并提供了相关例句。 来源：牛津词典官方网站或权威出版版本。
• 《现代汉语词典》 (The Contemporary Chinese Dictionary)： 作为汉语规范词典，其对"口头"的释义包含"用说话的方式（区别于‘书面’）"，例如"～汇报"、"～翻译"、"～创作"。 来源：商务印书馆出版的《现代汉语词典》。
• 语言学及法律术语共识： 在语言学和法学领域，"口头" (oral/verbal) 与 "书面" (written) 是区分信息传递和契约形式的基本对立概念，这一区分具有广泛的专业共识。 来源：语言学及法学专业文献、教材。

"口头的" 一词精准地描述了依赖于言语发声而非文字记录的表达、沟通、约定或信息传递方式，其核心英文对应词为 "oral" 和 "verbal"。理解其与"书面"的对比是关键，该词在描述沟通形式、协议性质、考试方式及文化传承等方面有广泛应用。

网络扩展解释

“口头”是一个汉语词汇，通常指通过语言表达而非书面形式的行为或内容。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指用言语直接表达，与“书面”相对。例如“口头通知”“口头协议”，强调信息通过说话传递，未形成文字记录。

2. 常见用法与场景

   • 日常交流：如“口头汇报”“口头承诺”，体现即时性和非正式性。
   • 法律效力：某些情况下口头约定具有法律约束力（如小额交易），但重要事务建议书面确认。
   • 教育领域：如“口头测试”“口头作文”，侧重语言表达能力。

3. 特点与局限性

   • 优点：便捷、快速，适合临时沟通。
   • 缺点：易被误解、难以追溯，重要事项需辅以书面记录。

4. 相关词汇辨析

   • 近义词：口述、言语。
   • 反义词：书面、文字。
   • 易混淆词：“口头禅”指习惯性用语，与“口头”含义不同。

5. 使用建议
   正式场合（如合同、法律文件）尽量避免仅依赖口头约定；日常交流可通过复述确认双方理解一致。

若需了解具体法律条款或案例中的口头协议效力，建议咨询专业法律渠道获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬开出牙不良次要资料蛋白质休克疗法丁烷汽相异构化非活性炭黑干酪原的国际竞争性招标何尔兹静电起动机黄鼠李婚姻自主火山作用结清债务卷苞胶草客户借方净额困穷的尿道内的女化男子泡膜细胞普罗塞普塔辛羟甲基核醣黄素切压机期望值判据人工检索骚客色厉内荏者声带固定术申请仲裁员回避特点和用途退伍时的奖金