docile; obe***nt; submissive
be convinced; dress; serve; take
adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up
"服貼"在漢英詞典中屬于高頻收錄的形容詞性短語，其核心語義可拆解為雙重維度：
一、物理狀态描述 指物體表面平整無褶皺的狀态，對應英文翻譯為"smooth and flat"。例如布料熨燙後的形态，《現代漢語規範詞典》将其解釋為"妥帖平展"的狀态。該詞源自動詞"貼服"，最早見于宋代文獻描述織物處理工藝。
二、心理順從表達 引申為心理層面的完全順從，對應英文"submissive"或"docile"，《漢英綜合大辭典》特别标注該義項常與"聽話""馴服"構成近義關系。在跨文化交際中，該語義層常與西方文化中的"obedience"概念形成對照，但更強調非暴力性的内心認同。
權威語料庫顯示（北京大學CCL語料庫），該詞在當代使用中呈現以下特征：
牛津中文詞典線上版(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com) 特别指出，該詞在漢英翻譯時需注意語境差異，避免與"subservient"等含貶義詞彙混淆。
根據多個權威詞典和語料庫的解釋，“服貼”是一個多義詞，其含義可歸納為以下三個方面：
馴服順從
指人或動物表現出溫順、聽從的狀态。例如：“孩子被教育得服服帖帖”“馬匹經過訓練後變得服貼”。（來源：、2、5、7）
妥當平順
形容事物處理得當或狀态整齊。例如：“衣服熨燙得很服貼”“事情安排得服服帖帖”。（來源：、3、4）
心情平複或舒暢
表示情緒從波動轉為平靜或愉悅。例如：“罵完人後心裡反而服貼了”（端木蕻良作品，見、8）。
方言中的敬服
部分地區引申為對某人由衷敬佩，如“他的能力讓人服貼”。
物理形态的平整
特指物體表面光滑、無褶皺，如“頭發梳得服帖”。
如需更詳細的曆史用例或方言變體，可參考滬江詞典及《辭海》的原始釋義。
氨基酸頻率藏毛窦池澆套電離密度法定主義非腺的甘露醇換熱器的最優化環形模口混糖激發的即刻生效的條約酒神的君表示示立式攪拌機美巴那肼苗勒氏實驗排糞道平均流量平均重量傾覆盤式真空過濾機乳突周炎栅電感量杓子套子統一法規維丙胺微不足道的損益