急性腦積水英文解釋翻譯、急性腦積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute hydrocephalus

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

腦積水的英語翻譯：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【醫】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

專業解析

急性腦積水（Acute Hydrocephalus）是指腦脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）在腦室系統内短期内異常積聚，導緻顱内壓迅速升高的病理狀态。該病症屬于神經外科急症，常見于腦出血、感染、腫瘤或先天性畸形導緻的腦脊液循環通路受阻。

從漢英醫學詞典角度，其核心概念可拆解為：

急性（Acute）：指病程發展迅速（通常數小時至數天），需緊急幹預。
腦積水（Hydrocephalus）：源自希臘語“hydro-”（水）與“cephalus”（頭部），特指腦脊液動力學失衡引起的顱腔異常擴張。

病理機制：腦脊液分泌與吸收失衡或循環受阻（如中腦導水管狹窄、第四腦室出口梗阻）是主要誘因。根據美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）數據，約20%-50%的蛛網膜下腔出血患者會繼發急性腦積水。

臨床診斷：需結合CT/MRI影像學（顯示腦室擴大）及腰椎穿刺測壓。世界衛生組織（WHO）指南強調早期識别頭痛、嘔吐、意識障礙等典型三聯征可提高救治率。

權威參考資料：

美國國立衛生研究院（NIH）腦積水專題
《神經外科診療規範》（中華醫學會編著）
世界衛生組織《神經系統疾病管理指南》

網絡擴展解釋

急性腦積水是指因腦脊液循環通路急性梗阻或吸收障礙，導緻顱内腦脊液容量迅速增加、顱内壓急劇升高的病理狀态。以下從定義、病因、症狀和治療等方面綜合解析：

1. 定義與分類

急性腦積水屬于梗阻性腦積水的一種，常見于腦脊液循環系統突發性阻塞（如第四腦室出口以上部位梗阻），導緻腦室短時間内擴大。與慢性腦積水不同，其病程進展迅速，可能數小時至數天内出現嚴重症狀。

2. 常見病因

占位性病變：如腫瘤或血塊壓迫腦脊液循環通路（）；
出血或感染：腦出血、腦膜炎等引發炎症或纖維化粘連（）；
先天畸形：部分先天性腦結構異常可能突發梗阻。

3. 典型症狀

顱内壓增高表現：劇烈頭痛、噴射性嘔吐、視乳頭水腫；
神經功能障礙：意識模糊、步态不穩，嚴重者可出現昏迷（）；
急性精神症狀：如煩躁不安或認知功能驟降。

4. 緊急處理原則

首要措施為降低顱内壓，常用方法包括：

側腦室外引流術：快速引流腦脊液緩解壓力（）；
病因治療：如切除腫瘤、清除血腫或抗感染治療（）。

注：該病屬于神經外科急症，需立即就醫。部分信息綜合自權威醫學百科及診療指南，具體治療方案需由專科醫生根據患者實際情況制定。