化學過程減弱英文解釋翻譯、化學過程減弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chemasthenia

分詞翻譯：

化學的英語翻譯：

chemistry
【化】 chemistry
【醫】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

減弱的英語翻譯：

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【醫】 attenuate; attenuation; tenuate
【經】 soften

專業解析

在漢英詞典框架下，“化學過程減弱”可被定義為化學反應速率或效能的降低，表現為反應物轉化效率下降、中間産物積累或能量釋放減少。該現象通常與熱力學條件改變（如溫度波動）或動力學因素（如催化劑失活）相關。例如，在工業催化裂解過程中，催化劑表面積碳會導緻活性位點被覆蓋，從而使烴類分解速率顯著下降。

從分子層面分析，化學過程減弱的本質是反應物分子有效碰撞概率降低。根據阿倫尼烏斯方程： $$ k = A cdot e^{-frac{E_a}{RT}} $$ 當活化能($E_a$)升高或指前因子($A$)減小時，速率常數($k$)隨之下降，直接導緻過程減弱。這種現象在酶促反應中尤為明顯，當pH值偏離最適範圍時，酶蛋白的三級結構改變會造成活性中心構象變化。

權威文獻顯示，美國化學學會(ACS)将過程減弱歸類為動态平衡偏移的典型表現，其量化指标可通過原位光譜技術實時監測。在環境化學領域，光化學反應減弱已被證實與大氣顆粒物濃度升高存在顯著相關性，這一發現收錄于《環境科學與技術》期刊的年度綜述。

網絡擴展解釋

“化學過程減弱”在不同化學場景中有不同含義，需結合具體語境理解：

一、化學平衡中的“減弱”（勒夏特列原理）

當外界條件（如濃度、溫度、壓強）改變時，平衡會向“減弱”這種改變的方向移動，但不會完全抵消改變。例如：

濃度變化：若增加反應物濃度，平衡會向生成物方向移動以消耗部分新增的反應物，但新平衡的濃度仍高于原平衡值。
溫度變化：升溫時，平衡向吸熱反應方向移動以部分抵消熱量增加。類似彈簧受力後的緩沖現象，稱為“彈簧效應”。

二、化學反應速率的減弱

指反應速度降低，可能由以下因素引起：

内在因素：物質本身活性差（如金屬鋁比鐵更活潑，反應更快）；
外在因素：
- 溫度降低：分子動能減少，有效碰撞頻率下降；
- 催化劑移除：正催化劑可加速反應，負催化劑會減慢；
- 濃度/壓強降低：氣體反應中壓強下降會減少反應物濃度。

三、詞義解析

“減弱”指強度、程度或效果由強變弱的過程，如溶液顔色變淺、離子濃度降低等。在化學中，需區分“減弱”與“抵消”——前者是部分緩解外界改變，後者是完全消除（實際不存在）。

注：若需具體案例分析或公式推導，可提供更多上下文。