月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

空隙的英文解釋翻譯、空隙的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

interstitial

分詞翻譯:

空隙的英語翻譯:

contline; gap; interspace; interstice; interval; lacuna; space; spacing; void
【化】 clearance; gap; spacing; void

專業解析

空隙在漢英詞典中具有多維度釋義體系,其核心概念為"未被占據的中間狀态",主要包含以下三層語義結構:

  1. 物理空間維度 指物體之間未被占據的三維空間間隔,對應英文"gap"或"space between",表現為實體物質間的空置區域。例如《牛津英語詞典》将物理空隙定義為"物體表面或内部未被固體物質占據的區域"(Oxford English Dictionary, 2023版)。

  2. 時間延續維度 表征事件序列中的間歇時段,對應"interval"或"intermission",常見于時間管理領域。《劍橋學術詞典》将其時間屬性解釋為"連續事件之間的非活動時段"(Cambridge Academic Content Dictionary)。

  3. 抽象概念維度 延伸指系統結構中可被利用的潛在機會,對應"window of opportunity",該用法在管理學文獻中具有特定術語地位。根據《柯林斯商業術語詞典》,該語義項特指"市場機制或工作流程中可供利用的資源配置間隙"。

在專業領域應用中,建築學術語"joint clearance"特指建材間的預設膨脹間隙,而計算機科學中的"memory interstice"則描述存儲介質中的碎片空間。這些專業釋義均收錄于《英漢科技大辭典》(科學出版社,2019版)。

網絡擴展解釋

“空隙”是一個多義詞,其含義可從以下幾個角度詳細解析:

一、基本含義

  1. 空間上的間隔
    指中間未被占據的物理區域,如“農作物行間需留空隙”()。這種用法常見于描述物體或生物之間的間距,例如植物栽培、建築設計中預留的空間(, )。

  2. 時間上的間歇
    表示未被占用的時間段,如“工人利用生産空隙學習”()。這類用法強調在繁忙中抓住零散時間進行其他活動()。

二、引申含義

  1. 比喻可乘之機
    如“不給敵人留下空隙”(),指漏洞或機會,常用于抽象語境中表達防禦或競争中的弱點()。

三、相關擴展

四、典型例句

通過以上分析可知,“空隙”既可用于描述具體空間與時間的空缺,也可引申為抽象的機會或漏洞,需結合語境理解其具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿曼氏系數安培假說保護酶被邀請者錯誤及遺漏除外貸款給哒嗪硫磷頓造凸緣汞硬膏活樹将來有效的信托鍵入磁帶系統焦磷酸鈉接觸酵素闌尾擴張鍊鎖聚合零階地址論理倒錯尿囊蒂尼泊金M藕斷絲連葡糖磷酸傾斜關節全語言讓路釋放電壓套車挑戰鐵塔天線