汞硬膏英文解釋翻譯、汞硬膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emplastrum hydrargyri; mercurial plaster

分詞翻譯：

汞的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

硬膏的英語翻譯：

【醫】 plaister; plaster

專業解析

汞硬膏（Mercurial Plaster）是一種含汞化合物的傳統外用制劑，主要成分為汞元素與其他基質（如羊毛脂、蜂蠟）結合形成的半固體黏稠物。該制劑在19世紀至20世紀初的醫學實踐中常用于皮膚病的局部治療，例如梅毒性潰瘍、頑固性濕疹等，其作用機制基于汞的抗菌與腐蝕特性。

根據《中華臨床藥物大辭典》記載，汞硬膏的英文對應術語為"Mercury Plaster"或"Blue Ointment"，後者特指含汞量約30%的氨化汞制劑。其制備需嚴格遵循《中國藥典》曆史版本中的比例标準，将汞與動物脂肪混合研磨至無汞珠殘留，形成均勻膏體。

現代醫學研究證實（《Journal of Medical Toxicology》），長期使用含汞外用藥可能導緻汞中毒，表現為神經系統損傷和腎功能異常。世界衛生組織自1976年起已建議淘汰汞制劑在醫療領域的應用，改用更安全的抗生素和皮質類固醇替代方案。目前《英國藥典》和《美國藥典》均未收錄汞硬膏相關制劑，僅作為醫藥史研究資料存在于專業文獻中。

網絡擴展解釋

汞硬膏是醫學術語，指含有汞（水銀）成分的外用硬膏制劑，主要用于特定醫療用途。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

1.定義與特性

醫學名稱：汞硬膏的拉丁學名為 emplastrum hydrargyri，英文可譯為 mercurial plaster。
物理特性：硬膏通常由樹脂、樹蠟、脂肪等黏性物質制成，常溫下為固體，遇體溫軟化後具有黏附性，常用于固定敷料或保護傷口。
成分特點：汞硬膏在此基礎上添加汞化合物，可能具有抗菌或局部治療作用，但需注意汞的潛在毒性。

2.用途與曆史背景

傳統應用：曆史上曾用于跌打損傷、鎮痛或皮膚感染等，如“跌打鎮痛貼膏”的優化工藝研究中提到類似硬膏的應用。
現代考量：因汞的毒副作用，現代醫學中已較少使用含汞制劑，更多采用替代成分。

3.注意事項

安全性：汞化合物可能通過皮膚吸收，長期或過量使用可能導緻中毒，需嚴格遵醫囑。
替代方案：目前橡皮膏等無汞硬膏更為常見，建議優先選擇安全性更高的産品。

汞硬膏是含汞的傳統硬膏制劑，兼具黏附性與藥理作用，但因毒性問題需謹慎使用。如需更具體的配方或現代替代品信息，可進一步查閱醫學文獻。