貸款給英文解釋翻譯、貸款給的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lend

例句：

公司将以非常優惠的條件貸款給你。
The company will lend you money on very favourable terms.

分詞翻譯：

貸的英語翻譯：

borrow; lend; loan; pardon

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

專業解析

"貸款給"在漢英詞典中的核心釋義為向他人或機構提供資金，通常附帶利息和還款條件。其專業解釋及用法如下：

一、基礎釋義

動詞短語
- 英譯: to lend (money) 或 to loan
- 中文解析: 指金融機構（如銀行）或個人将資金借給借款人，約定還款期限和利息。
- 權威來源: 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“貸款”定義為“銀行等機構提供的借款”，動詞形式對應“lend/loan”。
專業金融場景
- 英譯: to extend credit 或 to grant a loan
- 中文解析: 特指銀行等機構基于信用評估發放資金，如抵押貸款（mortgage loan）或信用貸款（credit loan）。
- 權威來源: 中國人民銀行《金融術語手冊》将“貸款給”定義為“資金供給行為”，需符合《商業銀行法》規定。

二、用法與例句

典型結構:

銀行貸款給企業 → The bankloans to the enterprise.
政府貸款給低收入家庭 → The governmentgrants loans to low-income families.
同義詞辨析:
- "借給" (lend)：通用詞，涵蓋非金融場景（如借物品）。
- "貸款給" (loan)：強調金融合規性與合同約束（見《英漢大詞典》第2版）。

三、權威參考來源

《牛津英語同義詞學習詞典》
指出“loan”多用于正式金融協議，而“lend”更口語化。

世界銀行《金融發展報告》
定義“grant a loan”為機構向符合資質的借款人提供資金支持的行為。

注：以上釋義綜合專業詞典、金融法規及國際機構術語标準，确保學術嚴謹性。具體語境需結合借款主體（機構/個人）及合同類型進一步區分。

網絡擴展解釋

貸款給是指金融機構（如銀行、信用合作社等）向符合條件的個人或企業提供資金，并約定還款條件和利息的信用活動。以下是詳細解釋：

一、核心定義

貸款給是資金提供方（貸方）将資金使用權暫時轉移給需求方（借方）的行為，借方需按合同約定償還本金及利息。例如，銀行向購房者發放房貸，即屬于“貸款給”的典型場景。

二、關鍵要素

主體關系
- 貸方：金融機構（如銀行、信用社）或合法信貸機構。
- 借方：個人或企業，需滿足信用評估、還款能力等條件。
基本條款
- 本金：借出的資金數額。
- 利率：資金使用成本，通常以年化利率計算。
- 期限：短期（1年内）、中期（1-5年）、長期（5年以上）。
- 擔保方式：信用貸款（無抵押）、抵押/質押貸款（需資産擔保）等。

三、主要用途

貸款給的目的包括：

個人需求：購房、購車、教育、消費升級等。
企業經營：設備購置、流動資金補充、擴大生産等。
社會作用：促進資源優化配置，支持經濟發展。

四、法律性質

貸款給構成債權債務關系，受法律約束。若借方違約，貸方可依法追償（如處置抵押物）。

五、分類示例

分類标準	類型示例	特點
用途	住房貸款、經營貸款、消費貸款	定向資金使用，利率可能優惠
擔保方式	信用貸款、抵押貸款、保證貸款	風險控制方式不同
期限	短期、中期、長期	影響還款壓力和總利息

如需更完整的分類或案例，可參考、3、5的詳細說明。