空气排除英文解释翻译、空气排除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 air exhaust

分词翻译：

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

排除的英语翻译：

exclude; get rid of; debar; eliminate; obviate; remove
【医】 deplete; depletion; elimination; evacuate; evacuation; exclusion
exhaustion; expel; pellate
【经】 dismiss; rule out

专业解析

在汉英词典语境中，“空气排除”对应的英文术语为“air elimination”或“air evacuation”，指通过物理或机械手段将特定密闭空间内的气体（主要指空气）主动移除以达到真空状态或防止气体干扰的过程。该术语常见于以下两类场景：

工程技术领域（参考《牛津汉英大词典》第3版）
指液压系统、管道工程或真空设备中，为防止气阻（air lock）导致机械故障而进行的操作。例如液压泵启动前需通过排气阀完成空气排除，确保液体介质形成连续流动。
化学实验应用（参考《柯林斯汉英科技词典》）
在实验室制备无氧环境时，常采用惰性气体置换法排除反应容器中的空气。此过程需严格遵循ASTM D3429标准规范，避免残留氧气引发化学反应。

需注意日常用语中该短语可能被误用为“通风”（ventilation），但两者本质区别在于：空气排除强调“主动清除特定气体”，而通风侧重“气体交换的自然过程”。在学术文献中，该术语的权威定义可进一步参考《中国大百科全书·机械工程卷》第7章流体控制条目。

网络扩展解释

“空气排除”是一个由“空气”和“排除”组合而成的短语，其含义需结合两部分理解：

1. 基本含义
“排除”指消除或除去某物（），而“空气排除”即指通过特定方式将空气从某一空间或物体中排出，使其内部形成无空气或低空气含量的状态。例如：工业设备通过抽气装置排除管道内的空气，或医学操作中排出注射器内的气泡（）。

2. 应用场景

工业领域：如真空设备通过排气系统排除空气，防止氧化或气泡影响产品质量（）。
医学领域：注射前需排除针管内的空气，避免空气进入血管引发危险（）。
日常生活：如密封容器时抽真空以延长食品保存时间。

3. 相关术语扩展

排空：广义上指排出物体内部物质（包括空气），强调“清空”状态（）。
排气：特指排出气体，可能包含空气或其他气体（如汽车尾气）（）。

总结
“空气排除”是技术性较强的词汇，需结合具体语境理解其操作目的，如安全性（医学）、功能性（工业）或保存需求（日常）。